Voorbeelden van het gebruik van Totalmente distinta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
se pase esto satisfacemos en las islas del este del Pacífico con otro y fauna totalmente distinta.
ontmoeten wij op en bij de oostelijke eilanden van de Stille zee eene andere en volkomen verschillende fauna.Esa experiencia fue totalmente distinta a la de verla en un televisor
De ervaring was volledig anders dan het bekijken van deze film op tven cuánto se pasa éste nos encontramos en las islas orientales del Pacífico con otra fauna totalmente distinta.
bij de oostelijke eilanden van de Stille zee eene andere en volkomen verschillende fauna.Su madre tenía una cara oscura totalmente distinta de la persona dependiente
Uw moeder had een schaduwzijde die totaal verschilt van de emotioneel afhankelijkeLa situación es, por tanto, totalmente distinta a la que planteó la famosa"patente de Edimburgo".
Deze problematiek is una planta abierta; totalmente distinta de la del clasicismo,
Esta retórica era totalmente distinta a lo que hace algunos años se oía en la Unión Soviética.
Deze retoriek was totaal vetschillend van wat wij enkele jaren geleden nog hoorden vanuit de Sovjetunie.un perro juega con un humano es totalmente distinta a[la forma en que juega] con un perro.
Me siento más bella y totalmente distinta de otras personas a causa del nevus,” dijo.
Ik voel me mooi en totaal verschillend dan andere mensen precies omwille van mijn geboortevlek”, zei de vrouw.El informe define el islamismo como una«ideología totalmente distinta del islam», y jamás aborda los
Het rapport definieert het “islamisme” als een “ideologie die volledig verschilt van de islam” en spreekt op geen enkel moment de verbanden tussen “islamisme”Sin embargo, en la actualidad la tercera generación de centrales nucleares es totalmente distinta de la de Chernóbil.
Vandaag de dag echter is de derde generatie kerncentrales totaal anders dan wat er in Tsjernobyl is gebouwd.La situación en Irian Jaya es totalmente distinta, jurídica y constitucionalmente, de la que se daba en Timor Oriental.
De situatie in Irian Jaya is juridisch en constitutioneel volstrekt anders dan de situatie op Oost-Timor.tu vida va a ser totalmente distinta.
Durante las lecciones usted a menudo nos recuerda que la ética religiosa es totalmente distinta a la Cabalá.
Tijdens de lessen herinnert u ons er vaak aan dat religieuze ethiek volkomen anders is dan Kabbalah.en lugar del estilo novelesco, analiza de hecho, otra cosa totalmente distinta.
analyseert in plaats van de stijl van de roman in wezen iets heel anders.perdiendo sus propiedades y convirtiéndose en una substancia totalmente distinta e inservible.
Su manera de pensar es totalmente distinta a como pensaba antes,
Uw denken is totaal verschillend van uw vroegere denken,Las medidas que deben tomarse son de una magnitud totalmente distinta, tanto para la reforma de la PAC
la normativa de circulación local sí puede ser totalmente distinta e insólita para el conductor.
is het mogelijk dat de lokale verkeersregels compleet anders en onbekend zijn.os pedimos que lo hicierais de una forma totalmente distinta a como se habían creado los anteriores.
we vroegen je om het te maken op een manier die volledig anders was dan bij de vorige spellen.
