VOLKOMEN ANDERS - vertaling in Spaans

• totalmente diferente
• completamente diferente
• muy diferente
• muy distintas
• totalmente distinto
• totalmente diferentes
• completamente diferentes
• absolutamente diferente

Voorbeelden van het gebruik van Volkomen anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de beveiliginsproblemen zijn volkomen anders in SaaS-, IaaS- en PaaS-modellen.
los problemas de seguridad son completamente diferentes en los modelos IaaS, PaaS y SaaS.

In dit geval is dat echter volkomen anders. De Europese Unie kan en zou iets moeten
Sin embargo, en esta ocasión la cosa es muy distinta: hay mucho que la Unión Europea podría

Tijdens de lessen herinnert u ons er vaak aan dat religieuze ethiek volkomen anders is dan Kabbalah.
Durante las lecciones usted a menudo nos recuerda que la ética religiosa es totalmente distinta a la Cabalá.

En ook al zijn deze programma's niet weg, ze functioneren niet onder de huidige omstandigheden, die volkomen anders zijn dan de primaire.
Y aún si estos programas no se hubiesen perdido, no están funcionando en las condiciones actuales, que son totalmente distintas a las primordiales.

liggen de zaken volkomen anders.
las cosas son completamente diferentes.

tenzij zijn natuur volkomen anders wordt.”.
su naturaleza sea cambiada enteramente.

Maar als ik doorzet dringt de waarheid bij elke herhaling iets meer tot me door, totdat ik de situatie volkomen anders zie.
Pero si sigo con ella, cada repetición permite que la verdad penetre un poco más hondo en mi mente hasta que finalmente vea la situación de manera completamente diferente.

Hier merk je dat het zijn met Kennis volkomen anders is dan verloren te zijn in je gedachten
Aquí descubres que estar con el Conocimiento es completamente diferente de estar perdido en tus pensamientos, y encuentras

ziet de wereld volkomen anders, hoewel zijn animale waarneming via zijn vijf fysieke zintuigen blijft functioneren,
ve el mundo completamente diferente a pesar de que su percepción animal-mediante los cinco sentidos corporales- sigue siendo la misma,

Ze moest zich bovendien bekwamen in het handschrift van M dat volkomen anders was en de duidelijke verschillen in literaire stijl tussen de brieven van KH,
Debió, además, dominar la muy diferente escritura de M y mantener las definidas diferencias en estilo literario entre las cartas de KH

voor Jezus betekent het kruis zoiets volkomen anders, en ik wil graag vertellen wat het voor Jezus betekende.
para Jesús la cruz significa algo absolutamente diferente, y me gustaría decirte lo que significó para Cristo.

zijn volkomen anders in uiterlijk, gedachten,
son totalmente diferentes en la apariencia, en el pensamiento,

Zoals u kunt zien, mijn cliënt is twintig jaar ouder zijn gelaatstrekken zijn volkomen anders, zijn huid is een aantal tinten donkerder dan die van Mr.
Como ustedes puede ver, mi cliente es veinte años más viejo. Sus características son completamente diferentes, Su piel es notablemente más oscura que la del señor Wright--.

net zo als het voer, dat een paard nodig heeft, iets volkomen anders is dan de tijd die het een ruiter kan dragen.
lo mismo que la comida un caballo quiere y el tiempo que puede llevar al jinete son muy diferentes.

het onze niet hoeft te leven in een stijl die volkomen anders is dan dat van de meerderheid van de mensen die hem aan de macht hebben geholpen.".
el nuestro no viva de forma completamente diferente a la del pueblo que lo ha puesto en el poder".

voorsteden zijn de omstandigheden volkomen anders.
suburbanos operan en condiciones completamente distintas.

we deze quota in 1984 invoerden, volkomen anders was dan nu.
se introdujo esta cuota, era completamente distinta a la de ahora.

het onze niet hoeft te leven in een stijl die volkomen anders is dan dat van de meerderheid van de mensen die hem aan de macht hebben geholpen.".
el nuestro no viva de una forma completamente diferente a la de los grupos de personas que lo han subido al poder”.

Maar wat als de volgende crisis volkomen anders is- het gevolg van een zware cyberaanval
Pero¿y si fuera totalmente diferente, si se originara, por ejemplo,

de volgende crisis volkomen anders is- het gevolg van een zware cyberaanval
la próxima crisis es completamente diferente, como resultado de un ciberataque severo