RADICAAL ANDERS - vertaling in Spaans

• radicalmente diferente
• radicalmente distinto
• radicalmente diferentes

Voorbeelden van het gebruik van Radicaal anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zelfs voor degenen die radicaal anders denken dan ik, of dat nu hier,
incluso para aquellos que opinan radicalmente lo contrario que yo, aquí, en Italia

Ze zijn een van de goedkoopste manieren om de tuin er radicaal anders uit te laten zien.
Resultan una de las formas más económicas para que el aspecto del jardín se trasforme de un modo radical.

Het is niet moeilijk om je voor te stellen hoe radicaal anders de volledige geschiedenis van Israël ware geweest indien deze vijf criteria waren nagevolgd door elke koning die op de troon van David terechtkwam.
No es difícil imaginar como toda la historia de Israel habría sido radicalmente diferente si estos cinco criterios hubiesen sido adoptados por cada rey que ascendió al trono de David.

was in sommige opzichten radicaal anders, en we zullen misschien een aantal van onze basisaannames over hoe zulke grote dieren leefden, moeten heroverwegen.".
en algunos aspectos era radicalmente diferente, y es posible que tengamos que replantearnos algunas de nuestras suposiciones básicas de cómo vivían estos animales de gran cuerpo".

Helaas veranderde de eurocrisis de EU in iets radicaal anders: een relatie van crediteuren en debiteuren waarin de crediteurenlanden voorwaarden
Lamentablemente, la crisis del euro ha transformado a la UE en algo radicalmente distinto: una relación de países acreedores

doen de mensen op de schepen waren radicaal anders.
hacer a la gente en los barcos eran radicalmente diferentes.

het resultaat is radicaal anders.
por lo que el resultado es radicalmente diferente.

minder rassen zijn zo radicaal anders.
menos razas son tan radicalmente diferentes.

de internationale handel zou kunnen kijken radicaal anders in tien tot 15 jaar.”.
el comercio internacional podría ser radicalmente diferente en diez o quince años".

maakte het spel is radicaal anders dan de meeste bestaande vandaag gaming projecten.
el juego es radicalmente diferente de la mayoría de los proyectos existentes de juego hoy en día.

over het wrijven van azijn bij een temperatuur bij kinderen radicaal anders zijn.
acerca de frotar el vinagre a una temperatura en los niños son radicalmente diferentes.

het Mitochondriaal DNA(mtDNA)(het deel van het DNA dat uitsluitend via de vrouwelijke lijn wordt geërfd) radicaal anders is dan menselijk DNA.
su ADN mitocondrial(la parte del ADN que pasa sólo a través de la línea materna) era radicalmente diferente del ADN humano.

de strategie games op de rechtbanken met verschillende coatings kunnen radicaal anders zijn.
por lo que los juegos de estrategia en los tribunales con diferentes recubrimientos puede ser radicalmente diferente.

misschien iets radicaal anders.
tal vez algo radicalmente diferente.

met inbegrip van de UI, radicaal anders zijn, zijn de voertuigen en de industrie identiek aan het gematigde klimaat, zelfs de namen!
son radicalmente distintos, los vehículos y las industrias son idénticas a las del clima templado,¡incluso los nombres!

In dit verband moet stellig erop worden gewezen dat dit systeem radicaal anders werkt dan de compensatiesystemen waarom het ging in de arresten Ferring, punt 41 supra,
A este respecto, procede, en efecto, señalar que este funcionamiento difiere radicalmente del de los sistemas de compensación objeto de las sentencias Ferring, citada en el apartado 41 supra,

De beste verklaring waarom de Amerikaanse Indianen zo radicaal anders zijn dan de Noordoost Aziaten,
La mejor explicación de por qué los indios americanos son tan radicalmente diferentes de los asiáticos del nordeste es

niet als een mislukking, maar als het moment waarop de wereldleiders eindelijk beseften dat de internationale handel radicaal anders moest worden aangepakt.
el momento en que los dirigentes del mundo se dieron cuenta por fin de que deben enfocar el comercio internacional de una manera radicalmente diferente.

Europese landbouwbeleid moet radicaal anders.
La UE necesita una política agrícola radicalmente diferente.

Het perceel is ook radicaal anders.
La trama también es radicalmente diferente.