RADICAAL - vertaling in Spaans

• radicalmente
• radical
• revolucionado
• radicales

Voorbeelden van het gebruik van Radicaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De gevulde korst had de pizza radicaal moeten veranderen maar het was gewoon een rage.
La pizza rellena debió haber revolucionado las pizzas,- pero fue una moda pasajera.

U hoort ook van de gezamenlijke klant Mastercard hoe deze de softwaremogelijkheden radicaal heeft uitgebreid met hulp van Pivotal en Microsoft.
También escuchará hablar al cliente asociado Mastercard sobre cómo ha revolucionado su funcionalidad de software con la ayuda de Pivotal y Microsoft.

Print radicaal anders met de nieuwe HP A3 PageWide MFP's en printers.
Revolucione la forma en la que imprime con las nuevas impresoras e impresoras multifunción A3 HP PageWide.

krijgt een groot aandeel in m'n bedrijf en samen veranderen we de nationale wapenindustrie radicaal.
te doy una parte multimillonaria de mi compañía, y revolucionamos la defensa nacional juntos.

Tijdens haar bewind zijn het Verenigd Koninkrijk en de wereld daarbuiten opvallend en radicaal veranderd, niet in het minst door het geleidelijk uiteenvallen van het Britse Rijk.
Su reinado fue testigo de cambios notables y drásticos en el Reino Unido y en todo el mundo, como la disolución gradual del poder del Imperio Británico.

Web Cloud- radicaal herzien uitvoeringsplan dienst zal toelaten om de snelheid van zijn werk te optimaliseren.
Web nube- servicio de aplicación revisado drásticamente permitirán optimizar la velocidad de su obra.

De radicaal- yoga mat bruidsmeisjes cadeau idee voor een gezondheid moer gezondheid
El Radical- las damas de honor mat yoga regalo idea para una salud de tuerca de la salud

Ze zal ons uit onze groei-inzinking halen en radicaal de manier veranderen waarop mondialisering in de afgelopen tien jaar vorm kreeg.
Nos sacará de la caída de crecimiento y cambiará drásticamente la forma de globalización modelada en la última década.

In Amerika ziet religieus extremisme eruit als een blanke, christelijke radicaal die tegen abortus is die'Planned Parenthood' in Colorado Springs binnenloopt en drie mensen vermoordt.
En EE.UU. el extremismo religioso se manifiesta como un extremista antiabortista cristiano blanco que entra en un centro de planificación familiar en Colorado Springs y asesina a tres personas.

Ray Comfort breekt radicaal met de moderne traditie
Ray Comfort se aparta de la'tradicion moderna'y osadamente nos llama a

Dit vreselijke voorval moet duidelijk maken dat radicaal links"puur uit terroristen bestaat.".
Este horrible incidente debería ser una llamada de atención de que los radicales no son nada más que terroristas matones".

Yusef is geen geheime radicaal of militant, als dat is wat jullie denken.
Yusef no es ni un radical encubierto ni un miliciano, si es lo que estáis pensando.

Het is niets voor jou om zo'n vrije radicaal te introduceren in een anders zeer functionele relatie.
Es inusual de tu parte introducir un radical libre en una relación altamente funcional.

Misschien was de jongen radicaal en wilde hij de kerk van de pastoor opblazen.
Quizá el muchacho era un radical. Estaba planeando volar la iglesia de este pastor.

Ja, dat is wat ik zeg, omdat dat is hoe radicaal de wereld nu moet worden.
Sí, eso es lo que digo, porque el mundo ahora mismo necesita ser así de radical… medicamentos gratuitos,

Ozon is een zeer reactieve zuurstofvrije radicaal en heeft een groter oxidatiepotentieel dan chloor.
El ozono es un radical libre de oxígeno altamente reactivo y tiene un potencial oxidativo mayor que el cloro.

Als de Communistische Partij niet radicaal en onherroepelijk had gebroken met de sociaaldemocraten,
Si el Partido Comunista no hubiese roto drásticamente y en forma irrevocable con los socialdemócratas,

We zijn derhalve van mening dat de richtlijn radicaal aangescherpt moet worden,
Así pues, creemos que esta Directiva debe endurecerse drásticamente para que incorpore las últimas normas de seguridad,

hij nog steeds een radicaal was, en u ons gaf het adres naar een plaats waar u wist dat we Joe Bey zouden vinden.
todavía fuera un radical, y nos diste la dirección de un lugar donde sabías que encontraríamos a Joe Bey.

De radicaal is de stam met eventuele afleidende affixen, waaraan flexie-affixen toegevoegd zijn.
Eltema es la raíz más cualquier afijo derivativo al cual pueden añadirse afijos flexivos.