RADICAAL - vertaling in Duits

• radikal
• grundlegend
• drastisch
• revolutioniert
• ein Radikaler
• radikale
• radikalen
• radikaler

Voorbeelden van het gebruik van Radicaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben al een keer een radicaal in het Witte Huis gehad.
Wir hatten schon einen Radikalen im Weißen Haus.

De informatiemaatschappij zal de wijze waarop overheidsadministraties functioneren radicaal veranderen.
Die Informationsgesellschaft wird die Funktionsweise der öffentlichen Verwaltung grundlegend verändern.

Franck werd zo radicaal.
Franck war so radikal geworden.

Een radicaal en prachtig idee van Maddox.
Eine radikale und geniale Idee von Maddox.

Dit is radicaal en riskant, maar.
Diese Art ist radikaler und riskanter, aber.

Oudere struiken kan gemakkelijk verjongen radicaal snoeien.
Ältere Sträucher können leicht verjüngen radikalen Rückschnitt.

Het betreden van de school verandert radicaal het leven van een kind.
Der Eintritt in die Schule verändert das Leben eines Kindes grundlegend.

Revoluties zijn niet meer radicaal.
Revolutionen sind nicht mehr radikal.

Dus jij wilt iemand radicaal veranderen. -Ik snap het.
Du suchst etwas für eine recht radikale Veränderung. Verstanden.

O, een radicaal.
Ah! Ein radikaler.

Het is niet radicaal.
Sind sie nicht. Die radikalen Abtreibungsgegner?

Vorig jaar veranderde de situatie radicaal.
Im vergangenen Jahr hat sich die Situation grundlegend geändert.

Je gaat dood als je je levensstijl niet radicaal omgooit.
Du stirbst, wenn du deinen Lebensstil nicht radikal änderst.

Een communist. Een radicaal.
Der Kommunist, der Radikale.

Mijn zogenaamde moordenaar lijkt een katholieke radicaal te zijn.
Mein Attentäter ist radikaler Katholik.

we de kans grijpen om de samenleving radicaal te hervormen.
wir die Gelegenheit nutzen, einen radikalen gesellschaftlichen Neuanfang zu gestalten.

Het uiterlijk van een kind verandert de levensstijl van het gezin radicaal.
Das Aussehen eines Kindes verändert den Lebensstil der Familie grundlegend.

Zijn kunstwerken zijn radicaal.
Seine Kunstwerke sind radikal.

Ik wil een kaart voor elk radicaal persoon in dit land.
Ich verlange eine Karteikarte über jede radikale Person dieses Landes.

Hier:"30 jaar, als het leven radicaal omslaat.
Hier:"Mit 30, radikaler Wendepunkt im Leben".