GEHEEL ANDERS - vertaling in Spaans

• completamente diferente
• totalmente diferente
• completamente distinto
• totalmente distinto
• enteramente diferente

Voorbeelden van het gebruik van Geheel anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent lange tijd beschouwd door je collega's in de psychiatrie als iets geheel anders.
Por mucho tiempo tus colegas en psiquiatría te han considerado como algo completamente diferente.

dat is iets geheel anders, dat is de dageraad van de contracultuur.
Nietzsche es algo completamente distinto, es el amanecer de una contra- cultura.

ondertussen doet de andere hand iets geheel anders.
para mirar una mano, mientras que la otra parte hace algo totalmente diferente.

de animus en anima kan iets geheel anders zijn.
el anima pueden ser algo completamente diferente.

het Woord eigenlijk iets geheel anders betekent, aanvaard het dan niet.
la Palabra significa realmente algo completamente distinto, entonces no la aceptéis.

U kunt geld verliezen of een slachtoffer van identiteitsdiefstal, of iets geheel anders.
Usted puede perder dinero o convertirse en una víctima de robo de identidad, o algo totalmente diferente.

waardoor het perspectief geheel anders is.
por lo que la perspectiva es completamente diferente.

een factuur of een sollicitatie, of iets geheel anders.
una solicitud de empleo, o algo totalmente diferente.

zijn de voorwaarden van het leven geheel anders.".
las condiciones de vida son completamente diferentes.”.

Het bevalt hen bijzonder goed, dat ze hun creaties nu geheel anders kunnen presenteren.
Lo que más les gusta es que ahora pueden presentar sus creaciones de una manera completamente diferente.

Het zou een zo dik boek zijn misschien als de Duizend-en-een-Nacht, maar geheel anders.
A lo mejor iba a ser un libro tan largo como Las mil y una noches, pero diferente por completo”.

je iemand kent en ze blijken geheel anders te zijn?
resulta ser alguien completamente diferente?

Wat maakt dianabol geheel anders van de rest van de steroïden
Lo que hace dianabol completamente diferente de resto de los esteroides

De manier waarop je het spel zal beleven zal geheel anders zijn dan in het gewone online casino door het feit
La forma en que experimentará el juego será completamente diferente al casino regular en línea debido al hecho de

hij voor een bepaalde dienst betaalt en soms iets geheel anders krijgt.
un cierto servicio y, a veces, reciben algo totalmente distinto.

Wat maakt dianabol geheel anders van de rest van de steroïden
¿Qué hace dianabol completamente diferente de resto de los esteroides

cijfers 15-22 te beschrijven, en zijn beschreven als het niet geheel anders in gedachten tijdens deze periode in tegenstelling tot hun grimmige oppositie later in het leven.
se han descrito como no completamente diferente en el pensamiento durante este tiempo período en contraste con su oposición dura más tarde en la vida.

van het Parlement en de werkwijze was toen geheel anders.
por entonces la forma de trabajar era completamente diferente.

ze soms maar één ding betekenen in de ene context, en iets geheel anders in een andere context.
que algunas veces significan una cosa en un contexto, y algo completamente diferente en otro lugar.

spreken over de percussie, de effectpedalen voor de gitaar(waardoor dezelfde noot geheel anders zal klinken afhankelijk van het geselecteerde effect), de cardans voor de drums.
los pedales de efectos para la guitarra(gracias a los cuales la misma nota sonará completamente diferente según el efecto seleccionado), cardanes para batería.