GEHEEL ANDERS - vertaling in Engels

• completely different
• entirely different
• quite different
• totally different
• else entirely
• wholly different
• whole different
• completely differently
• altogether different

Voorbeelden van het gebruik van Geheel anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar de verklaringen van de gevangenen zijn geheel anders.
The stories of the prisoners are quite different.

In Duitsland is het geheel anders.
In Germany, it is entirely different.

Je hebt iets geheel anders bewezen.
You have proved something else entirely.

Online speelgeld spellen zijn geheel anders.
Online play money games are wholly different.

De toestand in Rusland was geheel anders.
The situation in Russia was altogether different.

De aarde was geheel anders, onherkenbaar ten opzichte van vandaag.
If the earth was a totally different configuration unrecognizable by today's globe.

Deze keer was het geheel anders.
This time it was completely different.

Waar het om gaat, is iets geheel anders.
What the change involves is something quite different.

Nee, ik kopen iets geheel anders.
No, I procure something entirely different.

De situatie van tegenwoordig is geheel anders.
The situation today is radically different.

Als je appartement door een sloopkogel wordt bewerkt… is dat iets geheel anders.
Having your apartment eaten by a wrecking ball is something else entirely.

Geheel anders liggen de zaken bij de kaart.
Things are totally different with a map.

De‘wijsheid' van die tijd was echter geheel anders.
However, the'wisdom' of that time was completely different.

Een natuurramp is immers iets geheel anders.
A natural disaster is clearly something quite different.

John, dit situatie is geheel anders.
John, this situation is entirely different.

Hij was geïnteresseerd in iets geheel anders;
He was interested in something else entirely;

Maar de samenstelling is geheel anders.
Their species composition, however, is totally different.

In de godsdienstige wereld is het echter geheel anders.
In the religious world, however, it is completely different.

Voor rubriek 2 is de situatie geheel anders.
The situation of heading 2 is quite different.

De laptop kan een besturingssysteem bevatten dat geheel anders is.
The laptop may contain an operating system which is entirely different.