WHOLE DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• heel anders
• heel ander
• geheel andere
• totaal andere
• helemaal anders
• heel andere
• hele andere
• een ander verhaal
• geheel anders

Voorbeelden van het gebruik van Whole different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

it's a whole different ball game?
het is iets heel ander?

Whole different ball game.
Dit is heel anders.

It's just this whole different world for us.
Het is gewoon deze hele andere wereld voor ons.

That's a whole different animal.
Dat is heel andere koek.

Feelings, my friend, it's a whole different ball game.
Gevoelens zijn 'n heel ander spel.

It's a whole different ballgame down there.
Het is heel anders.

Whole different league.
Heel andere koek.

That is a whole different ballgame.
Dat is wel hele andere koek.

Pastor Sueli told me a whole different story.
Dominee Sueli vertelde me iets heel anders.

Feelings, my friend, it's a whole different ballgame.
Gevoelens zijn 'n heel ander spel.

Comes down to the water's edge. At night, a whole different cast of animals.
S Nachts komen heel andere dieren naar de waterkant.

Of of of a whole different evolutionary timeline. That's that's the smell of.
De geur van een hele andere evolutionaire tijdlijn.

Elena was a whole different thing.
Met Elena was het heel anders.

It's a whole different ball game. Feelings.
Gevoelens zijn 'n heel ander spel.

On which we see the Butterfly™ and Romance™ varieties in a whole different setting.
Waarop we de Butterfly™- en Romance™-bloemen in een heel andere setting zien.

But you see, this is a whole different ball game.
Maar besef goed… dit is hele andere koek.

Desperation, whole different thing.
Wanhoop, is iets heel anders.

It's a whole different ballgame.
Gevoelens zijn 'n heel ander spel.

What the economy requires now is a whole different set of skills.
Wat de economie nu vereist zijn heel andere vaardigheden.

That's a whole different animal.
Dat is iets heel anders.