HEEL ANDER - vertaling in Engels

• very different
• completely different
• whole other
• whole different
• entirely different
• quite different
• totally different
• much different

Voorbeelden van het gebruik van Heel ander in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

U lijkt wel 'n heel ander iemand, Dr Solomon.
Like, this whole other person, dr. solomon. you have turned into.

Ook vandaag een condoleance kaartje. Maar een heel ander.
Also today a sympathy card but a totally different one.

Chirurg zijn geeft een heel ander gevoel.
Entering the hospital as a surgeon has a whole different feel to it.

Religies hebben echt een heel ander uitgangspunt.
Now religions start from a very different place indeed.

Misschien ben ik een heel ander iemand.
Maybe I'm someone completely different.

Dan wordt hij weggeroepen en komt er een heel ander iemand.
And somebody quite different takes his place. Then that person is called away.

U lijkt wel een heel ander iemand, Dr Solomon.
Like, this whole other person, dr. solomon. you have turned into.

Heel ander volk dan dat in Florence of Milaan.
An entirely different breed than what comes out of Florence or Milan.

het is heel ander klimwerk.
This is a whole different kind of climbing.

Het is 'n heel ander gezicht.
Uh… It's, uh… very different.

Waarom niet? Ik wil geen heel ander leven?
I don't want a completely different life. Why not?

Dan wordt hij weggeroepen en komt er een heel ander iemand.
And that person is called away and somebody quite different takes his place.

Militair is een heel ander speciaal merk.
Military's a whole other brand of special.

Schrijvers van nu werken grotendeels digitaal, wat heel ander bronmateriaal oplevert.
Nowadays, writers mainly work digitally, and this provides an entirely different source material.

Dat is een heel ander.
It's a whole different.

toont zich een heel ander noordelijk halfgrond.
it reveals a very different northern hemisphere.

Dit is een heel ander iemand.
This girl's a completely different person.

Geweldig. Ik ben uit heel ander hout gesneden.
Marvellous. I'm a quite different kettle of fish.

Maar deze heeft een heel ander gevoel.
But this has a whole different feel.

Dat is 'n heel ander.
That's a whole other.