WHOLE DIFFERENT in Czech translation

• úplně jiný
• úplně jinej
• zcela jiný
• zcela odlišné
• celá odlišná
• uplně jiná
• úplnì jinej
• úplně jiná
• úplně jinou
• úplně jiné
• zcela odlišný

Examples of using Whole different in English and their translations into Czech

A whole different Tom. Do you know, actually, it's… Um…- Lovely.
Víš, vlastnì je to… úplnì jinej Tom.- Milý.

I have a whole different take.
Mám úplně jiný názor.

I got a whole different theory about where Williams is.
Měl bych úplně jinou teorii o tom kde je teď Williams.

Vietnam, it's a… It's a whole different kind of war.
Vietnam je úplně jiná válka.

It's like a whole different world is pulsing through him now.
Jako by skrz něj pulzoval úplně jiný život.

He's a whole different guy when you're not around.
Když jsi tu nebyla, byl to úplně jinej chlap.

He would have written a whole different book.
Napsal by úplně jinou knihu.

Situation, though, isn't it? Well, this is a whole different kinda.
Tohle je ale úplně jiná situace.

They're on a whole different level than us.
Ti jsou na úplně jiné úrovni než my.

She's got a whole different agenda.
Má úplně jinou agendu.

It's a whole different country.
Je to úplně jiná zem.

Now, cats… now, that's a whole different story.
Nyní kočky, to je zcela odlišný příběh.

Well, I mean, I'm in a whole different category.
No, já jsem v úplně jiné oblasti.

I left out that black folks have a whole different menu of pain to worry about.
Třeba to, že černoši mají úplně jinou škálu bolestí, co je trápí.

But when I get back it will be a whole different game.
Ale až se vrátím, bude to úplně jiná hra.

But Doc, youre a whole different breed of guinea pig.
Ale vy, doktorko. Vy jste zcela odlišný druh pokusného morčete.

Which would have sent the shrapnel out in a whole different trajectory.
Což by vyslalo šrapnely po úplně jiné trajektorii.

A whole different menu of pain to worry about.
Že černoši mají úplně jinou škálu bolestí,

Me, I got a whole different approach to women.
Já mám k ženám zcela odlišný přístup.

Selena was right-- this place is a whole different world once you step inside.
Selena měla pravdu. Tohle místo je úplně jiné, když vstoupíte dovnitř.