Examples of using Whole in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
His whole abdomen would move up
Ta jeho řiťka se vrtělaYou know the whole Romeo and Juliet theme?
Víš, celé to téma Romea a Julie?I have a whole lot to make up for.
Mám toho hodně co napravovat.The whole dance, corsage thing,
Celý ten ples, I have got a whole closet full of them.
Mám toho plnou skříň.The whole thing took,
Celá ta věc trvala asi 10 sekund,You know what? This whole pacifist thing… is a little hypocritical coming from you.
Víš, že všechen ten pacifismus je od tebe trochu pokrytecký.To have the privilege of seeing the whole of time and space… that's ownership enough.
Je mi ctí sledovat všechen čas a prostor… víc netřeba.It would mean giving up a whole way of thinking behaving a whole existence.
Musela bych se vzdát všeho, způsobu myšlení, chování, celé existence.Don't let the whole shy thing fool you.
Nenech, aby tě ta"plachá" věc obelhala.The whole point was that this would torture him for a while.
Smyslem toho všeho bylo, že bude chvíli trpět.They tell me, the whole Gay community go to church now.
Řekli mi, že celá ta gay komunita teď chodí do kostela.And the whole time his wife Is out with another man, Wearing this perfume.
A celou tu dobu je jeho žena venku s jiným mužem, s tímhle parfémem.Maybe the whole surprise vasectomy thing is a little… not good.
Možná to překvapení s vasektomií není moc dobrý nápad.The whole myth of California being laid-back
Celý ten mýtus, že Kalifornie je klidnáHe blabbed about the whole thing to a roomful of people.
The whole night was amazing.
Ta noc byla úžasná.Her whole life savings has been stuck into coffee cans And cookie jars.
Všechny své úspory má nastrkané v plechovkách od kafe a od sušenek.Get the whole kingdom of Guns n Glory Heroes before they snatch you.
Chytit všechny království Guns N Glory Heroes, než ji ukrást.If anyone's responsible for this whole mess, it's me.
Kdo je za ten všechen nepořádek zodpovědný, jsem já.
