CELOU in English translation

• all
• whole
• entire
• full

Examples of using Celou in Czech and their translations into English

Brian povede celou římskou pobočku.
Brian's taking over the Rome offices.

Vždycky jsem chtěl projet celou zem. Cestovat po vedlejších silnicích.
I have always wanted to drive across country. Take the back roads.

Celou noc jsem byl v nemocnici.
I have been at the hospital for the last eight hours.

Byl jsi celou noc vzhůru.
You haven't slept at all.

Málem jste zabil celou posádku, doporučil bych vám začít mluvit.
You almost killed my entire crew, so I recommend you start talking.

Chci celou tvou rodinu.
I want your whole entire family.

Celou noc brečela.
Up all night screaming.

Celou noc dělá s ptákem,
Up all night with a bird,

O to mi celou dobu šlo. Takže dobrý. Jsem rád.
I have been wanting that the whole entire time, so good, I'm glad.

Celou noc jsem na to musela myslet.
Up all night thinking about it.

máte celou, nebo skoro celou noc.
and you get a full, almost a full night in.

Celou dobu, co fotím,
All my years as a photographer,

Byla jsem celou dobu u toho.
I was present for all of it.

Takže jsem ji nechali celou kuchyň od dortu?
So we just left her kitchen covered in cake?

Musel jsem pozměnit celou strategii během hry.
And I had to revamp my whole strategy while I was actually playing the game.

Donutila mě spolknout Celou kornetu v jednom kole, kámo.
She dared me to swallow my full Cornetto in one go, man.

Vaše matka celou noc nespala, jak se o vás bála.
Your mother spent the night sick with worry.

Bashi, celou cestu jsi potichu.
Bash, you have been quiet this journey.

Kdybys poslouchala celou písničku, tak se o tom zpívá ve třetí sloce.
If you would listen to my whole song, you would hear it in the third verse.

Mí lidé celou noc připravovali zprávu pro nového ruského ministra zahraničí.
My staff spent the night preparing a report for the new.