WHOLE TIME in Czech translation

• celý čas
• celou dobu
• celou doby
• celou dob
• celej čas

Examples of using Whole time in English and their translations into Czech

The whole time that we have been here has been hard.
Po celou dobu, když jsem byl Zde bylo teplo.

And the whole time his wife Is out with another man, Wearing this perfume.
A celou tu dobu je jeho žena venku s jiným mužem, s tímhle parfémem.

Then you will stay with me the whole time.
A pak zůstaneš po celej čas se mnou.

I think the feeling that I had was the whole time was the feeling of awe.
Myslím, že pocit který jsem po celý čas měl byl pocit úžasu.

The whole time I was at the Traberhof I was not hungry.
Po celou dobu, kdy jsem byla na Traberhofu, jsem vůbec nepocítila hlad.

You have been thinking it's a date this whole time?
Celou dobu sis myslela, že je to rande?

You have been playing me this whole time.
Celou dobu sis se mnou jen hrál.

You want to be the one that tells him we have been playing him this whole time?
Chcete mu říct, že z něj celou dobu děláme blbce?

Did you spend the whole time hunting wild signatures?
Strávila jsi všechen čas lovem podpisů?

Hauser's known the whole time.
Hauser to po celou tu dobu věděl.

We will hold his hand the whole time.
Budeme mu podávat po celý čas pomocnou ruku.

And the whole time I was reading it.
A po celý ten čas, co jsem to četla.

Been here the whole time.
Celu dobu jsem tu byla.

The whole time I thought I was on the Tardis,
Celou tu dobu, co jsem si myslela,

The whole time the nest was in my own goddamn barn!
Celou tu dobu bylo to hnízdo v moji zatracený stodole!

Charlotte… You have been blaming yourself this whole time?
Charlotte, ty se z toho celou dobu obviňuješ?

You spent your whole time writing obscene poetry.
Všechen čas trávíš psaním obscénní poezie.

The whole time.
Celý hodiny.

And the whole time, you kept her mother in the dark.
A celou tu dobu jste ji drželi daleko od její matky.

He was here the whole time you were taken.
Byl tu celou dobu, kdy tě tam drželi.