DIFFERENT SOCIAL in Czech translation

• různých sociálních
• různých společenských
• odlišných sociálních
• rozdílné sociální
• rozdílných společenských
• jiná společenská
• různé sociální
• různými sociálními
• jednotlivými sociálními
• rozličných společenských

Examples of using Different social in English and their translations into Czech

Socializer is a Prestashop module that allows you to bookmark your product pages in different social networks.
Socializer je modul Prestashop, který vám umožňuje vytvářet záložky vašich produktových stránek v různých sociálních sítích.

I would also like to draw attention to the fact that the crisis highlighted very clearly the social inequality between different social groups.
Ráda bych vás také upozornila na skutečnost, že krize velmi jasně zdůraznila sociální nerovnost mezi různými sociálními skupinami.

Websites can use social media widgets to allow users to share the content of our websites on different social platforms Facebook,
Webové stránky mohou používat widgety sociálních médií, aby umožnily uživatelům sdílet obsah našich webových stránek na různých sociálních platformách Facebook,

to reduce inequalities between different social groups.
snížit nerovnost mezi různými sociálními skupinami.

Thus, we are looking for participants from different social backgrounds and with different experiences of the phenomenon in question.
Hledají se tedy participanti z různého sociálního prostředí a s odlišnými zkušenostmi s daným fenoménem.

There are some existing problems that we will have to overcome, such as the different social regulations that workers are faced with when they are working under an EGTC.
Budeme muset překonat některé problémy jako například různá sociální nařízení pro pracovníky v rámci EGTC.

Project in which different generations with different social backgrounds could experience the benefit of intergenerational learning.
Projektem, ve kterém by různé generace s různým sociálním pozadím mohly profitovat z mezigeneračního učení.

i.e. the development of understanding of those in a different social position.
je vývoj porozumění pro osoby v jiné společenské pozici.

architectural space with different social functions.
architektonických prostor s různou sociální funkcí.

A sleepy village in Southern Bohemia sets the scene for the meeting of two young people coming from different social and cultural backgrounds.
Na pozadí ospalého jihočeského maloměsta se odvíjí příběh dvou mladých lidí z rozdílných sociálně kulturních prostředí.

we have discussed all the questions surrounding all the different social and other aspects of this directive.
diskutovali jsme o všech otázkách, které souvisejí s nejrůznějšími sociálními a dalšími aspekty této směrnice.

My second point is that it is evident that there are different social, cultural and economic conditions which can hardly enable the achievement of the Barcelona targets in general terms
Mým druhým bodem je, že je zřejmá existence různých sociálních, kulturních a hospodářských podmínek, jež takřka obecně znemožňují dosažení barcelonských cílů a jejich dosažení v

is a good basis for developing understanding between citizens of the different social groups and countries of the entire European society.
představuje dobrý základ rozvoje porozumění mezi občany z různých sociálních skupin a zemí celé evropské společnosti.

venues and different social events.
kina a různých společenských akcí.

inequalities are eliminated and the gap between different social groups and different European regions is narrowed.
byly odstraněny nerovnosti a zúžily se rozdíly mezi jednotlivými sociálními skupinami a jednotlivými evropskými regiony.

discovering the different stances of people of different social classes, they are, using many a detail, trying to capture the first fundamental change of the contemporary Czech state.
na jehož pozadí a na vztahu lidí z různých sociálních vrstev k němu, se pokouší v mnoha detailech otisknout první zásadní změnu moderní české státnosti.

for celebrations of different social events and parties,
pro pořádání rozličných společenských akcí a oslav

The EU Member States have different social systems. The Scandinavian countries are advanced in this area
Členské státy Evropské unie mají různé sociální systémy, skandinávské země v této problematice už pokročily,

If you have competing states with different employment policies and different social policies, you can regulate your employment market only to a certain degree before the jobs start crossing your borders.
Pokud máte konkurenční státy s různými politikami zaměstnanosti a různými sociálními politikami, můžete svůj pracovní trh regulovat jen do určité míry, než pracovní místa začnou opouštět vaše hranice.

If 27 countries with very different social and economic realities can agree in a relatively short time on a very complex
Pokud se dokáže 27 zemí s odlišnou sociální a hospodářskou situací v poměrně krátkém čase dohodnout na velmi složitém