WHOLE DIFFERENT in Hebrew translation

• שונה לגמרי
• שונה שלם

Examples of using Whole different in English and their translations into Hebrew

Entering the hospital as a surgeon has a whole different feel to it.
כניסה לבי"ח כמנתח זו הרגשה אחרת לגמרי.

You're talking about a whole different direction for the play.
אתה מדבר על כיוון אחר לגמרי להצגה.

Seabrook was operating at a whole different level.
סיברוק פעל ב רמה אחרת לגמרי.

After dark, it's gonna be a whole different ball game.
לאחר רדת החשיכה, הוא הולך להיות משחק בייסבול אחר לגמרי.

Time has a whole different meaning here.
הזמן פה מקבל משמעות אחרת לגמרי.

I thought the conversation was gonna go a whole different direction.
חשבתי שהשיחה תלך לכיוון אחר לגמרי.

Murat, my son… we will have a whole different life.
מוראט, הבן שלי. יהיו לנו חיים אחרים לגמרי.

You will open your eyes in a whole different life.
אתה תפתח את העיניים שלך ב חיים אחרים לגמרי.

This can open up a whole different conversation.
אפשר לסדר פתיחה לגמרי אחרת.

I have watched you these six months becoming a whole different person, someone who is only just beginning to see her possibilities.
הסתכלתי עליך במשך שישה חודשים הופכת לאדם שונה לגמרי, מישהי שרק מתחילה להבין את האפשריות שלה.

What if it meant, not just better processes, but a whole different mindset around what managing,
מה אם זה אומר, לא רק תהליכים טובים יותר, אבל חשיבה שונה לגמרי סביב מה ניהול,

I watched you these six months becoming a whole different person,” he tells Louisa,“someone who is only just beginning to see her possibilities.
הסתכלתי עליך במשך שישה חודשים הופכת לאדם שונה לגמרי, מישהי שרק מתחילה להבין את האפשריות שלה.

I have watched you these six months becoming a whole different person, someone who is only just beginning to see his possibilities.
הסתכלתי עליך במשך שישה חודשים הופכת לאדם שונה לגמרי, מישהי שרק מתחילה להבין את האפשריות שלה.

The Azores provide a whole different European experience for the traveler who would like to experience cultural and environmental contrast to"The Continent.".
האיים האזוריים מספקים חוויה אירופאית שונה לגמרי עבור הנוסע שרוצה לחוות ניגוד תרבותי וסביבתי לאירופה“הרגילה”.

If there is nothing you want in one store, you will find yourself in another store with a whole different variety.
אם אין מה שרציתם בחנות אחת, בן רגע תמצאו את עצמכם בחנות אחרת עם מגוון שונה לגמרי.

As you will see a whole different Kerim next time.
שאתם רואים כרים שונה לגמרי בפעם הבאה.

it would be a whole different world.
זה יהיה עולם שונה לגמרי.

Post-Auschwitz era, chimney tops have taken on a whole different meaning than the one they had at the beginning of 1939.
בתקופה שלאחר אושוויץ, ארובות קיבלו משמעות שונה לגמרי מזו שהייתה להם בתחילת 1939.

But, he is there to show you it is time to transform into a different way, a whole different way of understanding life.
אבל הוא כאן כדי להראות לכם שהגיע הזמן לעבור לדרך שונה, לדרך שונה לגמרי של הבנת החיים.

lot of different coaches, but he gave me the understanding about life… in a whole different frame.
הוא נתן לי את ההבנה של החיים במסגרת שונה לגמרי.