WHOLE DIFFERENT in Hungarian translation

• egészen más
• egész más
• teljesen más

Examples of using Whole different in English and their translations into Hungarian

Has a whole different meaning for wesen.
Teremtmények esetén teljesen mást jelent.

A killing machine got a whole different mind-set.
A gyilkológépeknek teljesen másképp jár az agyuk.

I am whole different person than I was a few years ago.
Teljesen másmilyen ember vagyok, mint néhány évvel ezelőtt voltam.

I'm seeing things in a whole different way tonight.
Teljesen másként látom a dolgokat ma este.

Public singing, whole different thing.(Laughter) But we will get to that in a moment.
Énekelni, na az teljesen más.(Nevetés) Mindjárt eljutunk oda is.

We have whole different needs.
Teljesen különböző szükségletek.

Veronica lived a whole different life at the age of eighteen.
Veronika az egészet teljesen másként élte meg tizennyolc évesen.

Me, I got a whole different approach to women.
Én egész másképp állok a dologhoz.

This is a whole different kind of climbing.
Itt egész máshogy kell mászni.

He's on a whole different floor now.
De már teljesen másik emeleten van.

I'm saying they have a whole different experience of things.
Csak azt akarom mondani, hogy teljesen másképp látják a dolgokat.

Now the 5,370 square meter site has a whole different look.
Az 5.370 négyzetméteres terület teljesen másképp néz ki.

Women had a whole different set of value shifts.
A nők értékrendszere teljesen eltérően változott.

she's what we need, a whole different take.
pont ő kell, teljesen másként áll a kampányhoz.

I'm telling you it's like a whole different world.
Én mondom neked, teljesen különbözik a kettő.

Music and art acquired a whole different dimension of meaning for me- a meaning that impacted my whole heart, mind, and spirit.
A zene és a művészet teljesen más dimenziót kezdett jelenteni számomra- átformálták szívemet, lelkemet, szellememet.

It seems a whole different set of criteria was used to make this list rather than public safety.
Úgy tünik egészen más kritériumok alapján készítette el a listát, tekintet nélkül például a közbiztonságra.

A sankalpa is not a fleeting wish followed by a whole different wish and a chain of all and sundry wishes.
A szankalpa nem egy múló vágy, amit valami teljesen más óhaj, sőt különféle vágyak egész láncolata követ.

Which is either very good, or a whole different kind of scary. Which is why we had to monitor you.
Ami vagy nagyon jó, vagy egészen más módon ijesztő, ezért is kellett megfigyelnünk magát.

However, numbers would have been on a whole different level if the US government hadn't pressured American companies to stop trading with the Chinese manufacturer.
Az is tagadhatatlan, hogy teljesen más eredményeket értek volna el, ha az USA kormánya nem kényszeríti az amerikai cégeket arra, hogy szakítsák meg a kereskedelmi kapcsolatot a kínai vállalattal.