HEEL ANDERE - vertaling in Engels

• very different
• completely different
• quite different
• entirely different
• totally different
• whole other
• whole different
• totally other
• whole new
• quite other

Voorbeelden van het gebruik van Heel andere in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit is heel andere muziek.
It's an entirely different kind of music.

Een reden voor deze stelling- heel andere dimensie van het nieuw headset.
One reason for this claim- quite different dimensions of the newly headset.

Dat is heel andere koek.
That's a whole other can of worms.

Wij hadden heel andere studie-ervaringen.
You and I had very different college experiences.

Maar misschien heeft u wel heel andere wensen, die we hier niet genoemd hebben.
But maybe you have completely different wishes not mentioned here.

Ze hebben hier heel andere wetten.
They have a totally different legal system here.

Dat geeft een heel andere betekenis aan de woorden'kleine uitgaven.
That gives a whole new meaning to the term petty cash.

Een andere, heel andere keuze is testosteron.
Another, quite different choice is testosterone.

En ik heb heel andere problemen met owen.
And I have a whole other set of issues with Owen.

Dit is heel andere muziek. Helemaal niet.
It's an entirely different kind of music. Oh, no.

Dat is heel andere koek.
It's a whole different beast.

Wat is je heel andere idee, Klaus?
What is your very different idea, Klaus?

Je brein schakelt over naar een heel andere modus.
Your brain switches to a completely different mode.

nu eens in heel andere kleuren.
but now in totally other colours.

het origineel is in heel andere kleuren uitgevoerd.
the original is made in totally different colors.

Deze plek geeft een heel andere betekenis aan de term'hak zaak.
This place gives a whole new meaning to the term"chop shop.

Daar beslissen heel andere persoonlijke en maatschappelijke verhoudingen.
Here quite other personal and social conditions decide.

Met heel andere slachtoffers.
With an entirely different set of victims.

Dat is heel andere koek.
That's a whole different animal.

Is heel andere koek.
Is a whole other basket of cheese.