VERY DIFFERENT WAY - vertaling in Nederlands

• heel andere manier
• hele andere manier
• heel aparte manier

Voorbeelden van het gebruik van Very different way in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A safer, cheaper, moderate alternatives in a very different way of local action mechanism for the formation of wrinkles.
Veiligere, goedkopere, gematigde alternatieven op een zeer verschillende manier van lokaal actiemechanisme voor de vorming van rimpels.

you were differently inclined, this night might go a very different way.
jij een andere neiging had… dan had deze nacht heel anders uitgedraaid.

The participants were given a yellow bag with accessories, which invited them to move about the museum in a very different way.
Deelnemers kregen een gele tas met attributen mee die hen uitnodigde om zich op een heel andere manier in het museum te begeven.

In the Italian and the Netherlandish versions the two sense are rendered in a very different way, without any pun.
In de Italiaanse en de Nederlandse versie worden de beide betekenissen op heel verschillende wijze vertaald, waarbij de pun verloren gaat.

Another plant shares this parched desert but survives in a very different way.
Ln deze woestijn komt nog een plant voor… maar die overleeft op heel andere wijze.

it works in a very different way, like an angel.
werkt ze op een heel aparte manier zoals een engel.

Wagner was already thinking, as is clear, in a very different way.
dacht Wagner, zo is wel duidelijk, op een hele andere manier.

process as a planet, even though things unfolded in a very different way than expected.
ook al ontvouwde de dingen zich op een hele andere manier dan verwacht.

not longer after they met the churchGod answered their prayers, but in a very different way than they had imagined.
ze de gemeente hadden ontmoet verhoorde God hun gebed, maar op een hele andere manier dan ze zich hadden voorgesteld.

an instrument that would today allow us to deal with this situation in a very different way.
over een dergelijk instrument. Het had ons in staat gesteld de situatie op een heel andere manier op te vangen.

In very different ways.
Op heel verschillende manieren.

Lick their pups in very different ways.
Hun jongen op heel verschillende manieren likken.

You and Emily have found very different ways through this.
Jullie zijn hier op een heel verschillende manier mee omgegaan.

In practice, this requrement is met in very different ways.
In de praktijk wordt dit op heel verschillende manieren ingevuld.

This cake can be prepared in very different ways.
Deze cake kan worden bereid op zeer verschillende manieren.

This fact is explained in very different ways.
Dit gegeven wordt op heel verschillende manieren verklaard.

People with OI are affected in very different ways.
Mensen met OI worden op heel verschillende manieren getroffen.

These work in very different ways.
Deze werken op zeer verschillende manieren.

the body work in very different ways.
het brein en het lichaam op hele verschillende manieren werken.

Three of them were outstanding feminists, albeit in very different ways.
Drie van hen waren duidelijke feministes, zij het op zeer uiteenlopende wijze.