HEEL ANDERS - vertaling in Engels

• very different
• quite different
• completely different
• very differently
• totally different
• entirely different
• lot different
• else entirely
• quite differently
• whole different
• much different
• really different
• else altogether
• so different
• whole other
• vastly different
• completely differently
• lot differently
• altogether different
• pretty different

Voorbeelden van het gebruik van Heel anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vroeger, betekende dat iets heel anders.
Back in my day, that meant something else entirely.

De stad is heel anders ontwikkeld.
The city is very differently developed.

Bamps, dat is heel anders.
Bamps, that is totally different.

En het was heel anders.
And it was very different.

Hij is heel anders.
He's quite different.

Maar dit is iets heel anders.
This is something completely different.

In de oudheid werden mensen heel anders behandeld dan in onze tijd.
In ancient times, people were treated quite differently than in our time.

Het is heel anders dan mijn school.
It's a lot different than my school.

Al is mijn vak heel anders en werk ik alleen.
It's entirely different business, and I work alone.

Nee, dit is iets heel anders.
No, no. This is something else entirely.

Liza Del Sierra ziet de dingen heel anders.
Liza Del Sierra sees things very differently.

Dat was heel anders.
That was totally different.

Deze negen jaren waren heel anders.
These nine years have been very different.

Vond hij iets heel anders.
He found something completely different.

Misschien moet je volgende keuze iets heel anders zijn.
Perhaps your next choice should be something quite different.

Pottsville is heel anders dan ik het me herinner.
Pottsville is a lot different than I remember it.

Dat is iets heel anders, nietwaar?
Whole different thing, right?

De tijd werkt daar heel anders, 500 jaren flitsen voorbij.
Time operates quite differently up there, and 500 years can pass in a flash.

Dat is heel anders vliegen.
It's an entirely different kind of flying.

Moslims verwijzen naar de kleuren heel anders dan de christenen.
Muslims refer to the colors very differently than Christians.