QUITE DIFFERENTLY - vertaling in Nederlands

• heel anders
• heel verschillend
• nogal anders
• helemaal anders

Voorbeelden van het gebruik van Quite differently in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As expected, the young people react quite differently.
Zoals verwacht, reageren de jongeren nogal verschillend.

But sadly, the effect of this meteorite turned out quite differently.
Maar helaas, het effect van die meteoriet bleek heel anders te zijn.

it works quite differently from ordinary sharpening routines.
werkt het heel anders dan gewone aanscherproutines.

is seen quite differently.
wordt heel anders gezien.

and they are quite differently celebrated in Islam.
en ze zijn heel verschillend gevierd in de islam.

I think you would be compelled to explore worlds in which history… fate… Made out quite differently.
Je zou werelden moeten verkennen waarin de geschiedenis en het lot heel anders uitpakken.

things went quite differently.
toen negen, liep het helemaal anders.

Ligers and tigons suggest that the same genes can behave quite differently depending on their origin.
Lijgers en teeuwen doen vermoeden dat gelijke genen zich nogal verschillend kunnen gedragen, afhankelijk van hun paternale of maternale oorsprong.

Modern mathematics treats"space" quite differently compared to classical mathematics.
De moderne wiskunde behandelt het begrip"ruimte" heel anders dan in de klassieke wiskunde.

Thus firms or projects with similar characteristics may be treated quite differently in the four control countries.
Aldus kunnen bedrijven of projecten met analoge kenmerken in de vier landen waar controle wordt uitgeoefend heel verschillend worden behandeld.

Those three, four million per year I gave you, did you quite differently.
Die drie, vier miljoen per jaar die ik je gaf, vond je anders best.

When Germans have French names or names that look French, they are often pronounced quite differently in Germany.
Franse namen of Duitse namen die er Frans uitzien worden in Duitsland vaak zeer verschillend uitgesproken.

It is reasonable to expect that a declining world energy supply would affect countries at opposite ends of the consumption spectrum quite differently.
Het is redelijk om te verwachten, dat een krimpende energievoorziening de landen aan de tegengestelde uiteinden van het energieverbruikspectrum tamelijk verschillend zal treffen.

on different distances and different heights quite differently.
verschillende hoogtes geheel anders ervaren worden.

Health is a concept which is thought about quite differently in terms of contents and meaning.
Nu is gezondheid een begrip waarover qua inhoud en betekenis nogal verschillend gedacht wordt.

The technician sees the nation quite differently from the political man: to the technician, the nation is
De technicus ziet de natie heel anders dan de politieke man. Voor de technicus is de natie niets meer

Quite differently,"all internal mechanical elements require specific skills
Heel anders dan dat"alle inwendige mechanische zaken vereisen specifieke vaardigheden,

while the view to the south extends to the Gurktaler Alps, which are structured quite differently.
het uitzicht naar het zuiden voert naar de Gurktaler Alpen, een volkomen anders gevormde groep bergen.

other cultures have often felt quite differently.
andere culturen er vaak heel anders over hebben gedacht.

Cege said you work quite differently.
Cege zei dat jij anders te werk gaat.