AIVAN ERI TAVALLA in English translation

• quite differently
• in a completely different way
• very differently
• in a very different way
• in a quite different way
• entirely differently
• in a totally different way

Examples of using Aivan eri tavalla in Finnish and their translations into English

se on nyt aivan eri tavalla.
it will be in a completely different way now.

Eivät samanlaisina kuin ne olivat mielessäni, kun koin ne- vaan aivan eri tavalla.
Not in the same way as they are present in the mind when it experiences them, but in a quite different way.

Heillä on sama väri kuin toisella, ja he syövät aivan eri tavalla, ja heillä on vähemmän hampaita.
They have the same color as the other, and they eat quite differently, and they have fewer teeth.

Helsinki-Vantaa kiinnostaa maailmanlaajuisia, alansa johtavia kaupallisia toimijoita aivan eri tavalla kuin muutama vuosi sitten.
Helsinki Airport interests global leading players in their respective fields in a completely different way than a few years ago.

voit voittaa sen aivan eri tavalla!
you can beat it quite differently!

Oli outoa tavata joku, joka muka näki maailman aivan eri tavalla.
Who seems to see the world in a completely different way to you. You know, it's odd when you meet someone.

jokainen nainen kuvataan tunteitaan aivan eri tavalla.
every woman will describe their feelings quite differently.

äärimmäisen rajan välinen raja nähdään aivan eri tavalla.
the ordinary and the extreme, is seen quite differently.

ne helposti kaadetaan kahteen osaan ja tuoksuvat aivan eri tavalla kuin tilliä.
they easily break into two parts and smell quite differently than the seeds of dill.

Samaan aikaan luku on luonnottomasti osoittautunut ja se sijaitsee aivan eri tavalla, kuten se olisi katsonut perinteisen toteutusmuodon mukaan.
At the same time, the figure is unnaturally turned out and is located absolutely differently, as it would have looked under the traditional manner of execution.

EU: n pitää aivan eri tavalla suunnitella ympäristön valvonta- ja tarkkailujärjestelmiä niissä maissa, jotka hakevat jäsenyyttä.
The EU must plan in an entirely different way for monitoring and control systems for the envfronment in the countries which are applying for membership.

keskustelevansa- Kun lapsi käyttäytyykin aivan eri tavalla.
then when your childis acting very differently.

näkee elämän aivan eri tavalla.
see life entirely differently.

ajattelee pelaavansa jalkapalloa, lukevansa kirjoja, keskustelevansa- Kun lapsi käyttäytyykin aivan eri tavalla.
then when your childis acting very differently, When you have a child, go on an adventure together.

näkee elämän aivan eri tavalla.
see life entirely differently.

myös komissiossa aivan eri tavalla, ja niitä on siksi selvennettävä.
have been interpreted very differently by the individual Council delegations and by the Commission and need urgent clarification.

Koiran eroahdistus on siis tilanne, jossa koirat alkavat käyttäytyä aivan eri tavalla, kuin ne alkavat haukkua, itku
Dog separation anxiety is thus a situation wherein dogs start behaving in an altogether different manner, like they start barking,

se ensimmäisessä käsittelyssä päätti asiasta aivan eri tavalla. Se päätti käyttää myös sellaisia metalleja,
for Parliament then to do nothing, even if it decided quite differently at first reading; it had decided to use metals

tavallaan he ovat jo sitoutuneet aivan eri tavalla tähän mietintöön saatuaan itse olla mukana tekemässä sitä.
in a sense they have already committed themselves in quite a different way to this report, having allowed themselves to be involved in producing it.

Haku ja Suodin toimivat aivan eri tavoin. On hyödyllistä ymmärtää niiden erot.
Search and Filter work completely differently and it is useful to understand these differences.