VERY DIFFERENTLY in Finnish translation

• hyvin eri tavalla
• hyvin erilaisella tavalla
• aivan eri tavalla
• aivan toisin
• hyvin eri tavoin
• hyvin vaihtelevasti

Examples of using Very differently in English and their translations into Finnish

Of course, if we encountered the same situation today, we would handle it very differently.
Tietenkin jos me kohtaisimme saman tilanteen tänä päivänä me käsittelisimme sen hyvin eri tavalla.

a bloody chess game, Believe me, Will, a lot of things would have turned out very differently.
asiat olisivat Voit uskoa, että jos voisin menneet aivan toisin.

For me, that is an indication that the legislation is being applied very differently by the Member States.
Minusta tämä on merkki siitä, että lainsäädäntöä sovelletaan hyvin eri tavalla jäsenvaltioissa.

as these two compounds appear to act very differently in the body.
nämä kaksi yhdisteet näyttävät hyvin vaihtelevasti kehossa.

strong economies- it would be acting very differently.
vaurauteen, vahvoihin talouksiin- se toimisi aivan toisin.

Many people have homes that are styled very differently from their own personal style because of the other members of the household.
Monilla ihmisillä on kodit, jotka on muotoiltu hyvin eri tavoin kuin omat henkilökohtaiset tyylinsä, koska muut kotitalouden jäsenet.

The stage I interim index will be adjusted from the present national consumer indices by excluding those commodity groups that are handled very differently in the individual Member States.
Ensimmäisen vaiheen indeksi muokataan nykyisestä kansallisesta kuluttajahintaindeksistä pudottamalla pois kulutusryhmät, joita eri jäsenmaissa käsitellään hyvin eri tavalla.

The term"a reasonable time" may be interpreted very differently from one Member State to another, and does not guarantee a quick decision.
Kohtuullista määräaikaa voidaan tulkita hyvin eri tavoin jäsenvaltiosta toiseen, eikä se takaa pikaista päätöstä.

That your children will grow up very differently than you did. We like to say here, if you make partner.
Tykkäämme sanoa täällä, että jos pääset osakkaaksi,- lapsesi kasvavat hyvin eri tavalla kuin sinä.

individual Member States still deliver early education very differently from one another.
mielestäni Euroopan unionissa yksittäiset jäsenvaltiot toteuttavat varhaiskasvatuksen yhä hyvin eri tavoin.

other Member States may view things very differently.
rahaa noudattaakseen teidän ajattelutapaanne, muut jäsenvaltiot saattavat nähdä asiat hyvin eri tavalla.

when dealing with climate change, Europe acted very differently, treating it as a real political issue.
muutama kuukausia sitten ilmastonmuutosta käsiteltäessä EU toimi hyvin eri tavoin ja käsitteli sitä todellisena poliittisena kysymyksenä.

the Electronic Money Institution(EMI) Directive40 seem to be implemented in this respect very differently in the Member States.
sähköisen rahan liikkeeseenlaskijoita koskeva direktiivi40, näyttää tältä osin tulleen täytäntöönpannuksi jäsenvaltioissa hyvin eri tavalla.

In common parlance, domestic baleen pests in Russia alone are called very differently besides the options already discussed above.
Yleisesti sanottuna Venäjällä sijaitsevia kotimaisia tuholaisia kutsutaan hyvin eri tavoin edellä mainittujen vaihtoehtojen lisäksi.

The stage I interim indices will be adjusted from the existing national consumer price indices by excluding those commodity groups that are handled very differently in the rest of the Member States.
Ensimmäisen vaiheen väliaikainen yhdenmukaistettu kuluttajahintaindeksi muokataan nykyisestä kansallisesta kuluttajahintaindeksistä pudottamalla pois kulutusryhmät, joita eri jäsenmaissa käsitellään hyvin eri tavoin.

Such monitoring is organised very differently from one country to another, and that is something we have to accept.
Joudumme hyväksymään sen, että tällainen valvonta järjestetään eri maissa hyvin eri tavoin.

You know that asylum seekers are treated very differently in each of the European countries and, precisely because of these differences, Afghans are unable to seek asylum in good conditions.
Tiedätte, että turvapaikanhakijoita kohdellaan Euroopan maissa hyvin erilaisin tavoin, ja juuri näiden erojen vuoksi afganistanilaiset eivät pysty hakemaan turvapaikkaa hyvissä olosuhteissa.

I would say very differently: five voted in favour, four voted against it, and all others abstained.
Sanoisin hyvin erilaisin tavoin: viisi sen puolesta, neljä sitä vastaan ja muut äänestivät tyhjää.

Many accidents causing environmental disasters could have ended very differently had suitable refuge been offered at the right moment.
Monet ympäristövahinkoja aiheuttaneet onnettomuudet olisivat voineet päättyä aivan toisella tavalla, jos sopiva suojapaikka olisi tarjottu oikeaan aikaan.

After years of research is wired very differently. I found that the male and female brain.
Että miesten ja naisten aivot ovat hyvin erilaiset. Monen vuoden tutkimuksen jälkeen totesin.