非常に異なった in English translation

• very different
• very differently
• quite different
• quite differently

Examples of using 非常に異なった in Japanese and their translations into English

これらのゾディアックのサインは、非常に異なった性質をしています。
Representatives of these zodiac signs are very different in their natural features.

教えてください、それは30年前にあったものに比べると、今日の会社のジッポーでは非常に異なった仕事ですか？
Tell me, is very different job in the company Zippo today compared to what it was 30 years ago?

彼らは外見だけでなく彼らの能力においても互いに異なっていて、非常に異なった目的を持っています。
They differ from each other not only in their exterior, but also in their abilities, having a very different purpose.

これらのパートナーシップは、アプリ開発者が我々のプラットフォームを使うのとは、非常に異なった役割を果たしている。
These partnerships are very different from how application developers use our platform.

現在でもなお、多くの人々は彼らの階級の水準により非常に異なった生活をおくっている。
Still, many people live lives very different from the norm for their class.

LDはアナログビデオを使い、DVDはデジタルビデオを使います;それは非常に異なったフォーマットです）。
(Laserdisc uses analog video, DVD uses digital video; they are very different formats.).

ケネーによる農業と工業の価格の区別は、これらの部門のイギリスの非常に異なった区別により理解できる。
Quesnay's distinction between agricultural and industrial prices can be understood by the very different British distinction of these sectors.

それは一定の期間にわたるでしょうが，その最終結果は現在の状況とは非常に異なったものになるでしょう。
This will take time but its outcome will be very different than the previous ones.

この量子効果によって、原子のスケールの現象は我々の身近なものとは非常に異なったものになる。
These quantum effects make phenomena on the atomic scale very different from what we are familiar with.

最初のケース(1)だけが、(2)や(3)と非常に異なった意味を持っています。
Case(1) has a VERY DIFFERENT meaning from(2) and(3).

そして、レイアとポー・ダメロン（オスカー・アイザック）という非常に異なったタイプの指導者がいる。
Then there are the very differing leadership styles of Leia and Poe Dameron(Oscar Isaac).

非常に多くの首都と同様に、ダブリンは1に地方より国の経済に非常に異なった視点を提供します。
Like so many capital cities, Dublin gives one a very different perspective on a country's economy than the provinces.

しかしながら、そうした試みは南北関係に限定され、東京とワシントンからの非常に異なった政策で損害を受けた。
However, such an attempt has been limited to inter-Korean affairs and suffered from a very different policy emanating from Tokyo and Washington.

今日の金融界は、1970年代初頭に通貨先物が誕生していなければ、非常に異なった様相を呈していただろう。
Today's financial world would look vastly different without the creation of currency futures in the early 1970s.

痛みの歴史的概観18世紀と19世紀において、ジェレミー・ベンサムとマルキ・ド・サドはこの問題について非常に異なった見解をもっていた。
Two near contemporaries in the 18th and 19th centuries, Jeremy Bentham and the Marquis de Sade had very different views on these matters.

ケネーによる農業と工業の価格の区別は、これらの部門のイギリスの非常に異なった区別により理解できる。
Quesnay's distinction between agricultural and industrial prices can be understood by the very different British.

非常に異なった種類の性能の様々な興味の顧客がおよび必要性、各々の要求の別のアプローチおよび専門家のレベルあるので、それらは明瞭なグループに区分されるべきである。
Since there are very different kinds of customers with various interests and needs, each requiring different approach and professional level of performance, they should be segmented into distinct groups.

経済学は、原則上、非常に異なった2種類の私的所有――一方は生産者の自己労働にもとづくもの、他方は他人の労働の搾取にもとづくもの――を混同する。
And"Political economy confuses, on principle, two very different kinds of private property, one of which rests on the labour of the producer himself, and the other on the exploitation of the labour of others.

プロヒバン氏が国境において自ら使った、あるいは法律によって彼が使わせるように仕向けた暴力は、道徳的な視点からは、非常に異なった判断をなされることもありえる。
The violence used by M. Prohibant on the frontier, or that which he causes to be used by the law, may be judged very differently in a moral point of view.

米国史上で損害最大の天災の10周年にあたって、非常に異なった地区――堤防の両側――の人たち4人が、土地、音楽…。
On the 10th anniversary of the costliest natural disaster in US history, four residents from very different neighbourhoods- on both sides of the levees- offer very personal insights into the land, the music….