Examples of using 完全に異なった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
エリート達がポール・シフト後に当てにする手練手管―交換媒体として金銭を、そして協力を強要するために脅迫と賄賂―を利用しようとする点で、善意者達の収容施設で増加する出来事は、完全に異なった基準で働くでしょう。
Where the elite will try to use the techniques they have come to rely upon after the pole shift- money as 癒された心は、いわば、すでに「去っている」のであり、依然として旅の途上にあって、イエスとともに故郷に帰るという選択について考慮中の心とは完全に異なったあり方で「ここ」に居るということです。
The healed mind has already“left,” you might say, and is“here” in a totally different way from the mind that is still on the journey and considering the choice to go home with Jesus.ウィザードは、完全に異なった準備を使用しているため髪の毛は、照明とは何の関係も無害です。
It is harmless for the hair has nothing to do with lighting, because the wizard uses completely different preparations.ワットの超音波装置UP200St_TDはこの基本的な単位は3つの完全に異なったセットアップを可能にするように広い多様性を提供する。
The 200 watts ultrasonic device UP200St_TD offers a broad versatility as this basic unit allows for three completely different setups.F：バランスということに関していうと、60年代にリリースされたあなたの2枚目のLP、『YoungatHeart/WiseinTime』（Delmark,1974）は、完全に異なったふたつの録音とも言えます。
FJO: Now in terms of balancing, to bring it back to the 1960s, your second LP- Young at Heart/Wise in Time- is like two completely different records.そして、歌は完全に異なった方向に行った。
The song went in an entirely different direction.私は2ヶ月前の私とは完全に異なった人間です。
I'm a totally different person than I was two years ago.私は2ヶ月前の私とは完全に異なった人間です。
I'm a totally different person than I was two months ago.それは完全に異なったシステムでした。
And it was a completely different system.そして、歌は完全に異なった方向に行った。
They took the song in a completely different direction.そして、歌は完全に異なった方向に行った。
The song heads in a totally different direction.私は2ヶ月前の私とは完全に異なった人間です。
I'm a completely different person than I was two years ago.僕たちは12ヶ月前と比較して完全に異なった世界にいる。
We are a completely different company than 12 months ago.本当のグローバル化というのは完全に異なった民族同士が同じ会社で共存できる環境を作る事。
What I wanted to do is create an environment where completely different ethnic groups can coexist in the same company.したがって、不利なデータは完全に異なったデータの下に隠されたいくつかのtrickトリックである。
The inconvenient data was therefore hidden under a completely different set of data.オリジナルの変形体ではなく、完全に異なった生物になる。
This organism will not be 数億年後、この銀河は完全に異なった姿で見えることでしょう。
In a few hundred million years, this galaxy will look completely different.”.数億年後、この銀河は完全に異なった姿で見えることでしょう。
Millions of years from now this nebula will appear completely different.世紀、オスマン帝国は2つの政治や社会の完全に異なった力に苦闘していた。
During the 19th century the Ottoman Empire found itself under the two politically and socially completely different power struggles.近年の選挙結果は、この両者が重要な社会的政治的問題について殆ど完全に異なった見解を持っていることを示している。
The recent election results suggest that these two now have almost completely different views on key social and political issues.
