二つの異なった in English translation

• two different
• are two distinct

Examples of using 二つの異なった in Japanese and their translations into English

わたしが思うに、これは、人格の二つの異なったレベルが、それぞれの要求が矛盾しあいながら、それでも長い間にわたってたがいに釣り合いがうまく取れ、そのために生活が不調和と不満で満たされてしまったことを示す非常に明確な実例である。
This seems to me an unusually clear example of two different levels of personality, inconsistent in their dictates, yet so well balanced against each other as for a long time to fill the life with discord and dissatisfaction.

移住労働者の二つの異なった文脈を経験した事を踏まえ、この論文は香港と日本における、インドネシア移住労働者の様子のゆるやかな比較と、そしてジグムント・バウマンによって導かれた観光学、とニコス・パパスタギアディスからの空間美学を通して理論的枠組みを求めています。
Reflecting on my encounter with two different contexts of labor migration, this article tries to make a relax comparison on the state of Indonesian migrant labor movement in Hong Kong and Japan and seeks theoretical frameworks from tourism studies lead by Zygmunt Bauman and the theory of migration and spatial aesthetic from Nikos Papastergiadis.

タンパク質とリガンドが水中(細胞液)で結合した状態と、それが別々に水中に溶けている二つの異なった熱平衡状態の間の自由エネルギー差を求めるには、タンパク質の構造変化や分子の運動によるエントロピー変化を精確に取り入れる方法が必要になる。
For finding the difference in free energybetween two different states of thermal equilibrium, one in which theprotein and its ligand bind together in water(cell fluid) and the other inwhich they separately dissolve in water, a methodfor accurate incorporation of the entropy changedue to conformational change of the proteinand molecular motion is required.

二つの異なった印象を受けた。
I got two different impressions.

これらは二つの異なった反応を引き起こします。
However, others lead to two different reactions.

二つの異なった泉質をお楽しみいただけます。
You can enjoy two different fountain quality.

マイアミとマイアミ・ビーチは二つの異なった町です。
Miami and Miami Beach are really two separate cities.

マイアミとマイアミ・ビーチは二つの異なった町です。
Note that Miami and Miami Beach are actually two separate cities.

マイアミとマイアミ・ビーチは二つの異なった町です。
Miami and Miami Beach are different cities.

二つの異なったパスワードを入力しました。やり直してください。
You entered two different passwords. Please try again.

ArtandScience、二つの異なった分野をつなぐ一つのキーワード。
Art and science united, incorporating two in one.

基本的に、それらは二つの異なった意味を持っています。
Generally it has two different meanings.

サービスプロバイダーは本サービスを二つの異なった形態で提供します：。
DEA provides this subcontractor service in one of two modes.

この二つの異なった空間には同じ時間と空気が漂っている。
Two different worlds seemingly occupying the same space and time.

マイアミとマイアミ・ビーチは実際に二つの異なった町です。マイアミ・。
Miami and Miami Beach are actually two distinctly different cities.

これらは「人間の労働力」を注入するための二つの異なった労働形態に過ぎない。
They are but two different modes of expending human labour- power.

少なくとも最近の２つの機会で、マイトレーヤは同じ場所で同時に二つの異なった姿で現れました。
It is interesting to note that on at least two recent occasions, Maitreya has appeared in two different guises simultaneously in the same place.

次の二つの例は、同じことを二つの異なった方法で書いたものです。一つは、if文を、もう一つはswitch文を使っています。
The following two examples are two different ways to write the same thing, one using a series of if statements, and the other using the switch statement.

中国では、違法行為と犯罪は二つの異なった概念である。
Crimes against humanity and genocide are two distinct concepts.

ユダヤ人たちによれば二つの異なった成功の概念がある。
According to Jews, there are two different concepts of success.