SASVIM DRUGAČIJE in English translation

• quite different
• completely different
• very different
• totally different
• entirely different
• quite differently
• else entirely
• whole other
• altogether different
• else altogether
• in a whole different way
• very differently

Examples of using Sasvim drugačije in Croatian and their translations into English

Brak je ugovor, Ali osjetiti ljubav je nešto sasvim drugačije.
Marriage is a contract, but to feel love is something else entirely.

To je sasvim drugačije.
That's entirely different.

Otići negdje gdje je sasvim drugačije.
Go somewhere completely different.

Sad će biti sasvim drugačije.
It's about to be very different.

Ja to vidim sasvim drugačije.
I see it quite differently.

samo mi nije simpatičan, to je sasvim drugačije.
I just don't like him, which is quite different.

Stvari postaju sasvim drugačije nego što ste mislili.
Things become altogether different than you thought.

Ovdje je u pitanju nešto sasvim drugačije.
It's about something else entirely.

to je nešto sasvim drugačije.
that was something totally different.

Ne raspravljam se sa tobom, ali ovo je nešto sasvim drugačije.
Normally I would agree with you, but this is an entirely different kind of deal.

To je sasvim drugačije.
It's completely different.

I stvari su onda bile sasvim drugačije.
And things were very different then.

To će učiniti stvari sasvim drugačije.
This will make things quite differently.

Ovdje sasvim drugačije. Vidjetćeš-- stvari su.
Quite different here. You will see… things are.

Kada sa tim odrasteš, to ima sasvim drugačije značenje.
When you grow up with it, it has a whole other meaning.

Ono što predlažemo je sasvim drugačije.
Look what we're proposing here is an entirely different scenario.

Ne, ovo je nešto sasvim drugačije.
No, this is something altogether different.

Ženske na koledžu su sasvim drugačije, brate.
College chicks are totally different, bro.

Možda. Možda je nešto sasvim drugačije.
But perhaps it's something else entirely.

Ovo je nešto sasvim drugačije.
This is something else altogether.