Examples of using Sasvim slučajno in Croatian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da. Sasvim slučajno.
Yes, quite a coincidence.A ti možeš… Sasvim slučajno… Viriti u moj posao.
And you could… just happen to… look over my shoulder… if you wanted to.Najčešća je ona da je život nastao sasvim slučajno.
The most common one is that life began purely by accident.Ja kažem da je sasvim slučajno.
I'm saying that's quite a coincidence.Ja sasvim slučajno prolazim ovim putem.
I just happen to be walking on this path.Koji je sasvim slučajno vlasnik najboljega golf-kluba u regiji.
Who just happens to be the owner of the best golf club in the three counties.Katayanagi Blizanci su sasvim slučajno sljedeći bend sa kojim ćemo se suočiti.
The Katayanagi Twins just happen to be the next band in the battle.Na nesreću, on mi je sasvim slučajno šef.
Unfortunately, he just happens to be my boss.Sasvim slučajno, svi su zlatni, zar ne, momče?
Coincidently, all the gold ones, right, chap?Jel' moguće da netko dođe sasvim slučajno, A jako je dobar?
But is it possible somebody could come here, almost by accident, who was extraordinary?Upao sam u vaš svijet sasvim slučajno, greškom Kako nisi?
How are you? I fell into your world quite by accident, by mistake?Bilo je sasvim slučajno.- Da.
It's totally serendipitous.- Yeah.Sasvim slučajno isti sedativ koji smo pronašli kod vas.
Coincidentally, the very same drug we found in your possession.Sasvim slučajno s četiri igrača još uvijek u igri.
Three were two-outers with four players still in the hand.Sasvim slučajno?
Quite coincidentally?I sasvim slučajno, to je vjerojatno jedino sigurno mjesto za vašeg dragocjenog Proroka.
And incidentally, quite possibly the safest place your precious Prophet could be.I onda jednog dana, sasvim slučajno, vidjela je nešto neobično.
And then one day, purely by chance, she sees something extraordinaire.Sasvim slučajno, g. Nazerman.
Quite incidentally, Mr. Nazerman.Tri gajdaša, sasvim slučajno.
Three of'em, just by luck.Znam, sasvim slučajno.
I know, totally by accident.
