SASVIM SUPROTNO in English translation

• quite the opposite
• quite the contrary
• just the opposite
• very opposite
• quite the reverse

Examples of using Sasvim suprotno in Croatian and their translations into English

bila sam uvjerena u sasvim suprotno.
I was convinced of quite the opposite.

Vasseur rekao sasvim suprotno.
It would be a problem because we Mr. Vasseur said quite the opposite.

Što je sasvim suprotno od želje da umre, zar ne?
Which is quite the opposite from wanting to end his life, wouldn't you say?

To je sasvim suprotno. Ako… znate za bilo što.
It is quite the opposite. If… you are known for anything.

To je sasvim suprotno. Ako… znate za bilo što.
If… you are known for anything, it is quite the opposite.

Nego sasvim suprotno, po tome kako ovdje izgleda.
Quite the opposite, by the looks of things.

Zapravo, imam sasvim suprotno mišljenje. Nećete biti.
You won't be. In fact, I have quite the opposite in mind.

Zapravo, imam sasvim suprotno mišljenje. Nećete biti.
In fact, I have quite the opposite in mind. You won't be.

To je sasvim suprotno od ništa.
It's the very opposite of nothing.

Onda si ti otišao i napravio sasvim suprotno od onoga što sam tražio.
But then you went off and did the very opposite of what I asked.

To je sasvim suprotno od ništa.
It is the very opposite of nothing.

Sasvim suprotno, Kako ste dobili svoje… ♪.
Quite contrary, how would you get your…♪.

Sasvim suprotno holivudskoj normi,
Quite contrary to Hollywood norm,

Sasvim suprotno od toga.
It is quite the opposite.

Ustvari, sasvim suprotno.
Actually, it's quite the opposite.

Beograd ima sasvim suprotno stajalište.
Belgrade has a completely different view.

vjerujte mi da je sasvim suprotno.
please believe me, it's quite the opposite.

imam… zanemarenu istinu o sebi. Sasvim suprotno.
When I fought he told me I had… Quite the opposite.

Tennisonin članak je naslikao portret muškarca koji je sasvim suprotno od nasilnika: Putin je ustao protiv školskih nasilnika;
Tennison's article painted a portrait of a man who is quite the opposite of a thug: Putin stood up to schoolyard bullies;

Bilo je vrijeme kada bi rekla sasvim suprotno ovome. Trenutak prije nego što si me htjela prostreljati.
There was a time You would have said the exact opposite, Just before trying to put a bullet in me.