Examples of using Quite differently in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the story could end quite differently.
הסיפור יכול להסתיים בצורה אחרת לגמרי.In this regard, the value of tattooing scorpion can be treated quite differently.
were into right and left; for we really act quite differently with our right and left sense-organs.
It's viewed quite differently than the way you look upon it on Earth because you superseded it in some way.
מסתכלים עליהן באופן שונה למדי מהדרך בה מסתכלים עליהן על פני האדמה שכן בדרך כלשהי בטלתם אותן.other people can treat quite differently.
אנשים אחרים יכולים לטפל אחרת לגמרי.The point is that it is good to be able to do quite differently on occasion the things we do habitually.
זהו הישג מצוין להיות מסוגל לעשות באופן שונה למדי את הדברים שאנו עושים מכוח ההרגל.But among all sciences, there is one that develops us quite differently; it is called the science of Kabbalah.
אבל בין כל המדעים ישנו מדע אחר שמפתח אותנו באופן שונה לגמרי והוא נקרא"מדע הקבלה".It is an excellent accomplishment to be able to do quite differently the things we do out of habit.
זהו הישג מצוין להיות מסוגל לעשות באופן שונה למדי את הדברים שאנו עושים מכוח ההרגל.two children with the same diagnosis may act quite differently and have strikingly different skills.
קיבלו את אותה האבחנה הרפואית יתנהגו בצורות שונות מאוד ויהיו בעלי מיומנויות However, now he naturally controlled his body quite differently, and he did not injure himself in such a great fall.
עם זאת, עכשיו הוא טבעי מבוקר גופו בצורה שונה לגמרי, והוא לא לפצוע את עצמו נופל כזה גדול.two children with the same diagnosis may act quite differently and have strikingly different skills.
קיבלו את אותה האבחנה הרפואית יתנהגו בצורות שונות מאוד ויהיו בעלי מיומנויות broad range of activities, and the many firms and their members often define these practices quite differently.
והחברות הרבות מגדירות לעיתים קרובות פרקטיקות אלה באופן שונה למדי.you will see things quite differently.
תראה את הדברים בצורה די שונה.two children with the same diagnosis may act quite differently and have strikingly different skills.
קיבלו את אותה האבחנה הרפואית יתנהגו בצורות שונות מאוד ויהיו בעלי מיומנויות Despite the fact that he looks like a smaller version of a man, he quite differently arranged inside.
למרות העובדה שהוא נראה כמו גרסה קטנה יותר של גבר, הוא ארגן בצורה שונה לגמרי מבפנים.Yet, what we do know is that they react quite differently than adults and it can have devastating consequences on brain development and function.
למרות זאת, מה שכן ידוע לנו, הוא שהם מגיבים בצורה שונה למדי מאשר מבוגרים, ויכולות להיות לכך השלכות הרסניות על התפתחות המוח ותפקודו.two children with the same diagnosis may act quite differently and have strikingly different skills.
קיבלו את אותה האבחנה הרפואית יתנהגו בצורות שונות מאוד ויהיו בעלי מיומנויות will become human beings but quite differently constituted from the man today.
יהפכו לישויות אנושיות, אבל בצורה די שונה מהאדם היום.But it is clear that the prayer recorded in our parasha is not this prayer since it is formulated quite differently but rather the first prayer described in Sefer Shemot.
ברם, ברור שהתפילה המתוארת בפרשתנו אינה תפילה זו, המנוסחת באופן שונה לחלוטין מן התפילה הראשונה, אלא התפילה הראשונה המתוארת בחומש שמות[2].If I were that man, this war would be going quite differently.
לו אני הייתי האיש הזה… המלחמה הזו הייתה מתנהלת בצורה שונה למדי.
