Examples of using So differently in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I would do everything so differently.
You do it so differently.
אתה עושה זאת על ידי כך שונה.Do men and women really see the world so differently?
האם גברים ונשים באמת רואים את העולם באופן כל כך שונה?I see everything so differently now.
אני רואה הכל כל כך שונה עכשיו.How can children reared by the same parents turn out so differently?
כיצד קורה שלאותם הורים נולדים כמה ילדים השונים כל כך זה מזה?Why is the same thing treated so differently?
למה לאותו הדבר מתייחסים כלכך שונה?You looked at me so differently when I told you the truth about… I was impressed.
The reason the material behaves so differently in these situations lies in training.
הסיבה שהחומר מתנהג בצורה כה שונה במצבים אלו טמונה באימון.There are reasons that the same stress relievers can work so differently for various people.
ישנן סיבות שאותם משככי המתח יכולים לעבוד כל כך שונה עבור אנשים Beckwith decided to investigate why women and men might interact so differently with the same software.
בקווית' החליטה לחקור מדוע נשים וגברים מתקשרים בצורה כה שונה עם אותן התוכנות.Scientists are still learning why a weight-reduced body behaves so differently from a similar-size body that has not dieted.
מדענים עדיין חוקרים מדוע הגוף שירד במשקל מתנהג כל כך אחרת מגוף בממדים דומים שלא רזה.ובכן, למה אני מגיבה בצורה שונה כל כך מחבריי המוחצנים לאותה הסיטואציה?I would do it all so differently.
הייתי עושה את זה כל כך שונה.How could two brothers grow up in the same family and end up so differently?
איך גדלות שתי בנות בבית אחד, והן מתפתחות ומתנהלות באופן כל כך שונה?VEDANTAM: Why do so many of us dress little boys and little girls so differently?
Nrg מעריב: כיצד קורה שלאותם הורים נולדים כמה ילדים השונים כל כך זה מזה?with his two sons, but they struggle to reconcile their feelings about the woman they remember so differently.
הם נאבקים כדי ליישב ביקורות רגשותיהם על האישה שהם זוכרים כל כך שונה.they struggle to reconcile their feelings about the wife and mother they remember so differently.
הם נאבקים כדי ליישב ביקורות רגשותיהם על האישה שהם זוכרים כל כך שונה.with his two sons, but they struggle to reconcile their feelings about the woman they remember so differently.
הם נאבקים כדי ליישב ביקורות רגשותיהם על האישה שהם זוכרים כל כך שונה.One of the reasons why it is so unlikely that known ancient critics wrote On the Sublime is because the treatise is composed so differently from any other literary work.
אחת הסיבות לכך שאף מבקר ידוע מהעת העתיקה לא כתב על החיבור, היא משום שהוא מורכב באופן כל כך שונה מכל חיבור ספרותי אחר.to have turned out so differently from the rest of her family?
