SLIGHTLY DIFFERENTLY in Hebrew translation

• מעט שונה
• קצת אחרת
• בצורה שונה ב מקצת
• בצורה קצת שונה
• מעט אחרת
• באופן שונה ב מקצת

Examples of using Slightly differently in English and their translations into Hebrew

The surface at the Schwarzschild radius acts as an event horizon in a non-rotating body that fits inside this radius(A rotating black hole operates slightly differently).
המעטפת הדמיונית המוגדרת על ידי רדיוס שוורצשילד מתפקדת כאופק אירועים של גוף לא-מסתובב ברדיוס זה(יש לשים לב שחור שחור מסתובב פועל בצורה שונה במקצת).

We surveyed organisms from all over the tree of life-- every kingdom of life but animals; we see slightly differently.
ובדקנו יצורים בכל עץ החיים- כל ממלכה פרט לחיות נראית מעט שונה.

Or, expressed slightly differently, if we could create parallel worlds and have them all evolve independently, would the same
או, הביע בצורה קצת שונה, אם נוכל ליצור עולמות מקבילים ויש להם כל להתפתח באופן עצמאי,

And we have now surveyed organisms from all over the tree of life-- every kingdom of life except for animals, we see slightly differently.
ובדקנו יצורים בכל עץ החיים- כל ממלכה פרט לחיות נראית מעט שונה.

The surface at the Schwarzschild radius acts as an event horizon in a non-rotating body that fits inside this radius(although a rotating black hole operates slightly differently).
המעטפת הדמיונית המוגדרת על ידי רדיוס שוורצשילד מתפקדת כאופק אירועים של גוף לא-מסתובב ברדיוס זה(יש לשים לב שחור שחור מסתובב פועל בצורה שונה במקצת).

Every method of birth control works slightly differently, but they tend to fall into categories.
כל שיטה של אמצעי מניעה פועלת מעט אחרת, אבל הם נוטים ליפול לקטגוריות.

It is happening in many ways and it is happening for each individual slightly differently.
זה מתרחש בדרכים רבות ובאופן מעט שונה עבור כל אחד.

But I think business leaders can bring their entrepreneurial know-how and help governments approach things slightly differently.
אבל אני חושב שמנהיגים בעסקים יכולים להביא את הניסיון העסקי שלהם ולעזור לממשלות לגשת לנושאים בצורה שונה במקצת.

This could be even more powerful if you look at mammals that are doing things slightly differently.
זה יכול להיות אפילו יותר חזק אם מתבוננים ביונקים שעושים דברים באופן שונה במקצת.

The surface at the Schwarzschild radius acts as an event horizon in a non-rotating body(a rotating black hole operates slightly differently).
המעטפת הדמיונית המוגדרת על ידי רדיוס שוורצשילד מתפקדת כאופק אירועים של גוף לא-מסתובב ברדיוס זה(יש לשים לב שחור שחור מסתובב פועל בצורה שונה במקצת).

We're a little frightened by things that can perceive the world slightly differently than us.
ממש מבינים אותם. אנחנו פוחדים מעט מדברים. שיכולים לתפוס את העולם מעט אחרת מאיתנו.

We are very aware of the authors who might have been on the list had the conversation gone slightly differently.
אנחנו מודעים היטב לכך שסופרים אחרים היו עשויים להיכנס לרשימה אילו היה הדיון מתנהל קצת אחרת.

Or to put it slightly differently: one apple feeds one man, but an idea can feed the world.
ואם אציג זאת בצורה קצת שונה, תפוח אחד מזין אדם אחד, אבל רעיון אחד יכול להזין את כל העולם.

Though often these technologies are generically referred to as“Cookies,” each function slightly differently, and is better explained below.
אף על פי שלעתים קרובות טכנולוגיות אלה מכוונות באופן כללי כ-"Cookies", כל אחת מתפקדת קצת אחרת, ומוסברת טוב יותר.

each functions slightly differently, and is better explained below.
כל אחת מתפקדת קצת אחרת, ומוסברת טוב יותר.

This way you can get out there and travel slightly differently from the classical, conventional way.
וכך לצאת ולטייל בדרך קצת שונה מהטיול הקלאסי הרגיל.

To put this slightly differently, the ideology and values of Lot are incompatible with the covenantal values system.
אם לנסח זאת באופן מעט שונה, האידאולוגיה והערכים של לוט לא ניתנים ליישוב עם מערכת הערכים של הברית עם ה'.

To put this slightly differently, the second and third positions on the two lists have switched.
אם לנסח זאת באופן מעט שונה, המקומות השני והשלישי הוחלפו.

Explain to the child that their reading difficulties are because their brain processes information slightly differently.
הבהירו לילדכם כי ליקויי למידה פירושה רק שהמוח שלו/ה עובד עם מילים ומידע בצורה קצת אחרת.

As banks, we are ready to go the bondholders' way and to reschedule the debt, restructuring it slightly differently and extending it to give the company time to reorganize.
לכן אנחנו, הבנקים, מוכנים ללכת לקראתה ולפרוס לה את החוב בצורה מעט שונה ולזמן ארוך יותר כדי לתת לה שהות להתארגן.