EVEN SLIGHTLY in Hebrew translation

• אפילו מעט
• אפילו קצת
• אפילו במעט
• אפילו טיפה
• אפילו במקצת

Examples of using Even slightly in English and their translations into Hebrew

When masses of people consider the value of connection- even slightly- they create a tremendous wave of mutuality and consideration.
כשהמוני בני אדם מחשיבים את ערך החיבור- אפילו במקצת- הם יוצרים גל אדיר של הדדיות והתחשבות.

You know, if I do anything even slightly abnormal, put a bullet in my head.
אתה יודע, אם אני עושה משהו אפילו מעט חריג, לשים כדור בראש שלי.

which is why I'm going around trying to think of anyone who knows him, even slightly.
לכן אני מסתובב… ומנסה לחשוב על כל מי שמכיר אותו, אפילו קצת.

I mean, I hope you did something crazy or even slightly violent like, like hurl a remote at his forehead.
זאת אומרת, אני מקווה שעשית משהו משוגע או אפילו מעט אלים כמו למשל, כמו להשליך עליו שלט.

If at any point during your dream things begin to blur even slightly… stop.
אם בנקודה כלשהי במהלך החלום שלך דברים מתחילים להתעמעם אפילו קצת, עצור.

if the input changes even slightly, it will result in a completely different output.
הקלט משתנה אפילו מעט, התוצאה תהיה פלט שונה לגמרי.

more commonly their weight is normal or even slightly overweight.
יותר נפוץ המשקל שלהם הוא נורמלי או אפילו מעט מעודף משקל.

perhaps even slightly disturbing, artistic performance was presented.
הוצג מיצג אמנותי מעניין במיוחד, אולי אפילו מעט מטריד.

and perhaps even slightly about why they really feel so.
ואולי אפילו מעט בנוגע למדוע הם חשים כך.

randomised words which don't look even slightly believable.
מילים אקראיות שלא נראות אפילו מעט אמינות.

and maybe even slightly about why they feel so.
ואולי אפילו מעט בנוגע למדוע הם חשים כך.

randomised words which don't look even slightly believable.
מילים אקראיות שלא נראות אפילו מעט אמינות.

randomised words which don't look even slightly believable.
מילים אקראיות שלא נראות אפילו מעט אמינות.

A man only has a grip as tight as he does because he knows that if he lets go, even slightly, he will hurl himself into the abyss.
לאדם כזה יש לפיתה כה חזקה רק משום שהוא יודע שאם הוא ישחרר, אפילו מעט, הוא ישליך את עצמו לתהום.

randomised words which don't look even slightly believable.
מילים אקראיות שלא נראות אפילו מעט אמינות.

If this feels even slightly out-there or farfetched,
אם זה מרגיש אפילו קצת רחוק או דמיוני,

If I'm with a girl and I'm even slightly in the relationship zone,
אם אני עם בחורה ואם אני אפילו קצת ב-"אזור מערכת-היחסים",

But honestly if any of what you just said applies even slightly to yourself you might think about doing something about it.
אבל עכשיו בכנות… אם משהו ממה שאמרת מתייחס אלייך אפילו טיפה… אולי כדאי שתעשי משהו בעניין.

no friends, and no peace of mind could feel even slightly happy.
ללא חברים וללא שלוות נפש יכול להרגיש אפילו קצת שמח.

Whenever a plant turns even slightly, one starch granule falls towards the other side.
בכל פעם שהצמח פונה אפילו קלות, גרגר אחד של עמילן נופל לעבר הצד השני.