EVEN SLIGHTLY in Polish translation

• nawet nieco
• nawet lekko
• nawet nieznacznie
• nawet trochę
• choć odrobinę
• nawet odrobinkę
• nawet odrobinę

Examples of using Even slightly in English and their translations into Polish

Has anyone ever been even slightly interested in anything you ever say
Czy ktoś kiedykolwiek był choć odrobinę zainteresowany w czymkolwiek co mówisz

If she's ever said anything even slightly contradictory I want Benny to be able to pounce on it. to what she says about Antonio's death.
Jeśli kiedykolwiek powiedziała coś nawet trochę sprzecznego, co powie na temat śmierci Antonio, chcę, żeby Benny był w stanie tym w nią rzucić.

harsh or even slightly unpleasant.
chropawe, czy nawet lekko nieprzyjemne.

if any of what you were just saying applies even slightly to yourself, you might want to think about doing something about it.
co pan tylko powiedzieć, dotyczy nawet nieco do siebie, możesz myśleć o zrobieniu czegoś o tym.

centre of gravity was even slightly incorrect and the crane onsite rendered unsuitable.”.
środka ciężkości, nawet nieznacznie błędne, a żuraw nie był odpowiedni.

Why exactly should Europe not be even slightly populist, have a human face,
Zapomnijmy o traktacie Właściwie dlaczego Europa nie mogłaby być choć odrobinę populistyczna, ludzka, zagospodarowująca nadzieje,

And if you think that there's anything even slightly amiss after 45 seconds,
Jeśli pomyślisz, że jest coś nawet odrobinę nie tak po 45 sekundach,

the figures for L-category vehicles have remained static or even slightly increased.
odpowiednie liczby dla pojazdów kategorii L pozostały niezmienne lub nawet trochę wzrosły.

Constant practice will enable adhesion learn clearly feel the partner and all his intentions, even slightly touching it with one hand.
Stała praktyka pozwoli przyczepność nauczyć wyraźnie czuć partnera i wszystkie jego intencje, nawet lekko dotykając go jedną ręką.

recording can be ruined by their guitar being even slightly out of key.
nagrywania może być zniszczony przez ich gitara jest nawet nieco na klucz.

It reflects the inner world of the owner of this drawing, can even slightly reveal hidden attachments and desires.
Odzwierciedla wewnętrzny świat właściciela tego rysunku, może nawet nieznacznie ujawnić ukryte przywiązania i pragnienia.

for being even slightly worthy of continued existence,
że będziesz choć odrobinę wart przedłużania twojej egzystencji,

We remain optimistic that we will equal the record results we achieved last year, or even slightly improve on them.
Jesteśmy optymistyczni i wierzymy, że uda nam się utrzymać lub nawet lekko poprawić nasze rekordowe wyniki z roku ubiegłego.

This is where the limb may swell, even slightly, then return to normal.
To jest gdzie koÅ czyny maja opuchÅ a, nawet nieznacznie, a nastÄ pnie powrót do normalnej.

The single countrywide weighted average dumping margin exceeded 80% and was thus even slightly higher than the dumping margin found during the original investigation.
Jednolita, ogólnokrajowa średnia ważona marża dumpingowa przekraczała 80% i była wobec tego nawet nieco wyższa, niż marża dumpingowa ustalona w czasie pierwotnego dochodzenia.

varied and even slightly sweet.
zróżnicowane, a nawet lekko słodkie.

Another very unpleasant consequence of named case was a very unpleasant fact that they were almost immediately stopped any even slightly serious attempts of real scientific explanation of the CC phenomenon.
Innym bardzo nieprzyjemna konsekwencja wyliczone sprawa dość nieprzyjemny fakt, że były one niemal natychmiast zatrzymany żadnych nawet lekko poważne próby rzeczywistego naukowego wyjaśnienia fenomenu kręgów zbożowych.

what I see here hurts my eyes and it hurts even slightly in the stomach.
co widzę tutaj rani moje oczy i boli nawet lekko w brzuch.

If the names of two files are even slightly different, the app will create a copy of the file rather than replace the existing one.
Jeśli nazwy dwóch plików są nawet odrobinę różne, aplikacja raczej utworzy kopię pliku, zamiast zastępować istniejący plik.

If you do it even slightly wrong, I will end up 6'2",
Jeśli popełnisz choćby mały błąd, skończę ze wzrostem 185 cm