EVEN SLIGHTLY in Danish translation

• endda lidt
• endda en smule
• endog lidt

Examples of using Even slightly in English and their translations into Danish

people who are searching for someone but unfamiliar or even slightly reluctant about the entire process,
der søger efter en person, men ukendte eller endog en smule tilbageholdende om hele processen,

and become even slightly interdimensional, all of those lifetimes come forward
og bliver blot en lille smule mellemdimensional, vil alle disse livstider komme frem

which appeared while he was a member and even slightly beyond.
han var medlem og endda en smule ud over.

If I do anything even slightly abnormal.
Hvis jeg gør noget, der bare virker lidt abnormt-.

Fess up… isn't it even slightly tempting?
Finder du det ikke en lille smule fristende?

So you… you're not even slightly worried here?
Så du er ikke det mindste bekymret?

Place the camera on your eye level or even slightly above.
Placer dit kamera i øjenhøjde eller en smule over.

The only people who took them even slightly seriously were the European Left.
De eneste, der tog dem bare en smule alvorligt, var den europæiske venstrefløj.

If it varied even slightly life as we know it would not exist.
Hvis den ændrede sig en smule ville liv, som vi kender det, ikke eksistere.

Look at what happens when you take a Human Being even slightly outside the magnetic field.
Se, hvad der sker, når I fører et menneskevæsen, bare lidt udenfor det magnetiske felt.

Right outside. But if I see something even slightly wrong, I'm coming in.
Men hvis jeg ser den mindste smule ballade kommer jeg ind. Lige udenfor.

In a couple of months we will be moving to the Commission proposal which is even slightly weaker.
Om et par måneder kommer vi så til Kommissionens forslag, som bliver lidt svagere endnu.

The last moment of you and I being even slightly in competition for the title of Ted's best friend.
Hvor vi to konkurrerer lidt om at være Teds bedste ven.

The single countrywide weighted average dumping margin exceeded 80% and was thus even slightly higher than the dumping margin found during the original investigation.
Den landsdækkende dumpingmargen i form af et vejet gennemsnit var over 80% og således endda lidt højere end den dumpingmargen, der blev konstateret i løbet af den oprindelige undersøgelse.

Fbcrn\rery regative(1984) t}e balarne of qinicrsch: rrqd to lees negative or even slightly positive tomrds the end of 1985.
Fra den meget negative opfattelse i 1984 er holdningen efterhånden blevet mindre negativ og endda ved slutningen af 1985 en smule positiv.

Another very unpleasant consequence of named case was a very unpleasant fact that they were almost immediately stopped any even slightly serious attempts of real scientific explanation of the CC phenomenon.
En anden meget ubehagelig konsekvens af navngivne tilfælde var en meget ubehagelig, at de blev næsten øjeblikkeligt stoppet selv alvorlige Lidt Forsøg på ægte videnskabelig forklaring på fænomenet CC.

An excellent choice may be muted-colored wallpaper(even slightly faded) colors with understated pattern.
Et fremragende valg kan være dæmpet-farvet tapet(endda lidt falmet) farver med underspillet mønster.

impossible to lie or be misunderstood even slightly.
det var umuligt at lyve eller at blive den mindste smule misforstået.

Constant practice will enable adhesion learn clearly feel the partner and all his intentions, even slightly touching it with one hand.
Konstant praksis vil give vedhæftning for at lære at tydeligt mærke partner og alle hans intentioner, endda lidt røre den med en hånd.

And are you even slightly aware of the controversy ordispute between Australian bootmakers
Og er du endda lidt opmærksom på striden ordispute mellem australske bootmakers