JOPA HIEMAN in English translation

• even a little
• even slightly
• even a bit
• even somewhat

Examples of using Jopa hieman in Finnish and their translations into English

Ja jopa hieman steroideja, Haen sinulle lisää B12-vitamiinia, piristeitä-.
Maybe even some steroids. I'm gonna get you some more B-12.

Muut näyttävät meistä olevan vaikeasti toteutettavissa, tai ne ovat jopa hieman epäasiallisia.
We think the others are difficult to implement, or even rather out of context.

Sitten kirput, hyppäsi koko asunnon, jopa hieman lapsen.
Then the fleas, jumped all over the apartment, even bit the child.

Olen menossa vaihe, että jopa hieman.
I'm going to step that up a little.

ja ne ovat jopa hieman löysät.
and they're actually a little baggy.

Opit siitä paljon enemmän ehkä jopa hieman viisautta.
You will learn a great deal more from it perhaps even some wisdom.

Serkkuni on jopa hieman ylipainoinen(kuten 20 lbs)
My cousin is even a little overweight(as in 20 lbs)

tuottaa eniten kasvihuonekaasupäästöjä EY: ssä- on jopa hieman jäljessä omasta tavoitteestaan,
Germany- the largest emitter of GHG within the EC- is even slightly off track of fulfilling its target,

tyylikäs ja hienostunut tai jopa hieman keimaileva- vintage uimavaatteet ovat tuoneet mukanaan lennokkuuden joka ylittää aikakausia.
sophisticated or maybe even a bit coquettish- vintage swimwear has decided panache that transcends eras.

Omaperäisyys huoneen ja antaa jopa hieman pyöristetty katto tehty samasta materiaalista kuin loput sisätilojen.
The originality of the room and gives even slightly rounded ceiling made from the same material as the remaining interior.

Olemme kuitenkin varovaisia ja jopa hieman epäileviä, koska toistaiseksi ei ole havaittavissa konkreettisia merkkejä Yhdysvaltojen taholta todellisesta suunnanmuutoksesta.
We are also cautious and even somewhat sceptical, because for the time being, there are no concrete signs of real changes of direction on the part of the Americans.

vakavien vammautumisten määrä on ajan myötä vähentynyt, mutta L-luokassa ne ovat pysyneet ennallaan tai jopa hieman lisääntyneet.
serious injuries over time, the figures for L-category vehicles have remained static or even slightly increased.

olin hämmästynyt ja hetkittäin jopa hieman vihainen.
I was astonished and occasionally even a bit angry.

on jopa hieman yleisempi tyttöjen keskuudessa.
it is even slightly higher among girls.

Juuri eilen käymieni keskustelujen perusteella olen vakuuttunut siitä, että vuoden 1998 tulos saattaa olla jopa hieman kovempi kuin tuo.
I am satisfied from discussions I had just yesterday that the 1998 out-turn may be even somewhat stronger than that.

voimakasta, jopa hieman teatterityyppistä ilmaisua
a vibrant, even a bit theatrical expression,

ihmiset, jotka etsivät joku mutta tuntemattomia tai jopa hieman vastahakoisia koko prosessin,
people who are searching for someone but unfamiliar or even slightly reluctant about the entire process,

liian täydellinen vielä jopa hieman"steriili.
too perfect yet even somewhat‘sterile.

ehkä jopa hieman järkyttävä niin tekevät sisustussuunnittelijat.
maybe even a bit shocking so do interior designers.

Vakiintunut käytäntö mahdollistaa tarttumisen oppivat tuntuu selvästi kumppani ja kaikki hänen aikeistaan, jopa hieman koskettaa sitä yhdellä kädellä.
Constant practice will enable adhesion learn clearly feel the partner and all his intentions, even slightly touching it with one hand.