VAIN HIEMAN in English translation

• just a little
• only slightly
• just a bit
• only a little
• just slightly
• only marginally
• only a bit
• is a little bit
• only moderately
• only somewhat
• just kind of
• only a slight
• just a tad
• just a nudge

Examples of using Vain hieman in Finnish and their translations into English

Vain hieman.
Only slightly.

Hän oli vain hieman laiska?
She was just a bit lazy, you know?

Olen vain hieman keskimääräistä paremman näköinen.
I'm just slightly better looking than most people.

Hän on vain hieman elämää suurempi.
Larger than life. He's just a little.

Tarvitsen vain hieman suojaa?
What I need♪♪ is a little bit a shelter♪ Stan?

Se oli vain hieman myöhemmin, että tapasin Philip Hall ja Wielandt.
It was only somewhat later that I met Philip Hall and Wielandt.

Jos vain hieman lähempänä.
A little, if only a little, closer.

Vain hieman kuivunut.
Just a bit dehydrated.

Hän on vain hieman väsynyt.
She's just a little tired.

Luku on vain hieman korkeampi 18- 45-vuotiailla.
The number's only slightly higher for the 18-to-45 group.

Vain hieman viileämpi.
Only a bit colder.

vaikka se on vain hieman heikensi.
even if it is just slightly dented.

On vain hieman vaikeaa.
It's just kind of hard.

Vain hieman vähemmän hirviömäisenä kuin sinä. En.
Only a little less of a monster than you are.

Vain hieman stressaantunut tällä hetkellä.
Just a bit stressed at the moment.

Olen vain hieman pakkomielteinen.
I'm… just a little obsessed.

Hän on vain hieman meitä hullumpi.
He's only slightly crazier than us.

Staattinen etiikka ja perinnäinen moraalisuus ovat vain hieman eläimen tasoa ylempänä.
Static ethics and traditional moralˆity are just slightly superanimal.

Selvä. Nyt tarvitsen vain hieman… Punakärpässieni.
Got it. Now all I need is a little bit of… Blood.

Olen vain hieman nälkäinen.
I'm just kind of hungry.