ENDDA in English translation

• even

Examples of using Endda in Danish and their translations into English

Nogle siger endda allerede, at topmødet bliver en fiasko.
Some, moreover, are already saying that the summit will be a failure.

Du gik endda forbi flere huse, før du anmeldte det.
In fact, you passed by several houses Before you reported it.

Du kan endda udpege dem.
You can't even pinpoint them.

Måske endda selve klædet. Alt.
Maybe the even the shroud itself, everything.

I dag mangler der endda kontorer, der fungerer som bindeled mellem de forskellige organer.
Currently, there are not even liaison offices between the various bodies.

Miles prøvede endda at bestikke mig engang.
Miles actually tried to blackmail me once into.

Endda med vekslende formål.
Albeit with varying purposes.

Vi ved endda, hvordan naturen skades.
We also know how the natural environment is being damaged.

De afviste det endda, hvilket er meget alvorligt.
You actually refused to do it, which is a very serious matter.

Det kan endda være varmeledningsmodstand.
It could also be thermal conductive resistance.

Jeg vil endda bryde reglen og fortælle.
In fact, I wanna break our rule and tell you about it.

Måske endda en ny mand.
Maybe even a… New man.

Hr. Berenguer. Jeg er endda blevet far til min egen søn nu.
I'm not even a father Mr. Berenguer. to my own son now.

Du vil endda oddsen, du kommer derude
You want to even the odds, you get out there

Sikke punktlig. Endda en smule for tidligt på den.
How punctual. Even a bit early.

Måske endda længere.
Maybe not even then.

Jeg skrev endda til min fætter om universiteterne der.
I eνen wrote to my cousin about uniνersities there.

Endda vores første spillefilm.
And our first feature.

De passer endda bedre sammen, end jeg troede.
They're an even better match than I thought.

En af dem sagde endda, at jeg lærte hende alt om god sex!
One of them actually told me that I taught her how to have good sex!