EVEN SLIGHTLY in Russian translation

• даже немного
• даже несколько
• даже слегка
• даже чуть
• даже незначительное
• даже незначительно

Examples of using Even slightly in English and their translations into Russian

although FDI flows to Africa had proved resilient and were even slightly higher than the level reached in 2000.
приток ПИИ в африканские страны оказался более устойчивым и даже немного возрос по сравнению с уровнем, отмеченным в 2000 году.

And if you think that there's anything even slightly amiss after 45 seconds, you're the leader here.
И если ты решишь, что здесь есть что-то даже немного странное после 45 секунд.

saying:"It feels rushed, even slightly broken during certain parts.
сказав:" Она чувствует себя брошенной, даже немного сломанной во время определенных частей.

The scale of rallies and marches organized by radical nationalists did not increase as compared to 2007, and even slightly decreased.
Масштаб митингов и шествий, организуемых национал- радикалами, не вырос по сравнению с 2007 годом, и даже немного уменьшился.

lead to persistently low, perhaps even slightly lower, European government bond yields.
возможно даже немного более низкой, доходности по государственным облигациям европейских стран.

Also, the game is too easy, making it even slightly more difficult would be better I have been undefeated since the start.
Также, игра слишком легко, что делает его еще немного сложнее было бы лучше, я был непобедимым с самого начала.

All the same, says Belkovsky,"anyone who's even slightly acquainted with the realities of Russian politics knows that Sergei Ivanov will not resign.".
Тем не менее, утверждает Белковский," всякий человек, хоть немного знакомый с реалиями российской политики, знает: Сергей Иванов не уйдет в отставку".

not submitted any evidence, which would have even slightly confirmed the accusations
сторона- ответчик не представила в суд никаких доказательств, которые хоть чуть-чуть могли бы подтвердить обвинения

If you do it even slightly wrong, I will end up 6'2",
Если сделаешь хоть немного неверно, во мне будет метр девяносто,

statement confirming that the difference between men's and women's earnings continues to persist and is even slightly worsening.
подтверждающее факт сохранения различий в доходах мужчин и женщин и даже некоторого ухудшения положения в этой области.

and LTC/USD even slightly exceeded them.
LTC/ USD даже ненамного превысила их.

However, we currently see the ramp is likely to be towards the lower end or perhaps even slightly below our initial range for 2011 as the mobile operators implement their deployment strategies.
Однако, сейчас мы видим тенденцию, вероятно, по направлению к нижней границе или даже немного ниже нашего первоначального прогноза на 2011 год, по мере того как операторы мобильной связи осуществляют свои стратегии развертывания.

the percentage of women recruited is even slightly lower than the percentage of women already serving the Organization 37.4 per cent.
доля набранных женщин даже несколько ниже, чем доля женщин, уже работающих в Организации 37, 4 процента.

the participation in post-Soviet region is even slightly declining- which raise important issue of the stability of these democracies
стран оставался относительно стабильным, на постсоветском пространстве он даже немного снизился, что заставляет задаться важным вопросом о стабильности

you can see, even slightly obese people,
вы могли заметить, даже слегка тучных людей,

is now even slightly higher than for men.
в настоящее время эти шансы даже несколько выше у женщин, чем у мужчин.

may be even slightly lower.
может быть даже немного ниже.

However, it seems to me with the coming of Trump to power(or even slightly before it), the market promptly laid down accelerated terms for raising the FED's rates,
Однако как мне кажется с приходом Трампа( или даже чуть до него) рынок стремительно заложил ускоренные сроки по повышению ставок ФРС, что выразилось в росте

peaceful and even slightly prankish, they adore to peep at potential lovers
миролюбивы и даже слегка проказны, обожают подсматривать за потенциальными влюбленными

A car that has been converted(even slightly) and these changes are not duly registered with the traffic police cannot move on the roads of General use,
Автомобиль, который был переоборудован( даже незначительно) и эти изменения не зарегистрированы в установленном порядке в органах ГИБДД, не может передвигаться по дорогам общего пользования,