SLIGHTLY DIFFERENTLY in Polish translation

• nieco inaczej
• trochę inaczej
• nieco odmiennie
• w nieco inny sposób
• odrobinę inaczej

Examples of using Slightly differently in English and their translations into Polish

You look at a specific practice within a different tradition from our own, and they're doing things slightly differently.
Patrzysz na jakąś szczególną praktykę w ramach tradycji innej od naszej i oni wykonują ją nieco inaczej od nas.

This is especially important advice when dealing with Nootropics in general since they may affect each person slightly differently.
Jest to szczególnie ważna wskazówka przy ogólnym traktowaniu Nootropics, ponieważ mogą one wpływać na każdą osobę nieco inaczej.

each of the subtypes slightly differently diffuses light in the so-called Raman's spectrum.
że każdy z podtypów nieco inaczej rozprasza światło w tzw. widmie ramanowskim.

This one will break down slightly differently than the one we're doing now, but we will get to that later.
To"S" moze oznaczac cos nieco innego, niz to przy ktorym jestesmy, ale do tego dojdziemy pozniej.

The surface at the Schwarzschild radius acts as an event horizon in a non-rotating body a rotating black hole operates slightly differently.
Powierzchnia ograniczona promieniem Schwarzschilda zachowuje się jak horyzont zdarzeń w nieobracającym się ciele, które mieści się wewnątrz tegoż promienia w obracającej się czarnej dziurze mechanizm jest nieco inny.

the Three Gems are defined slightly differently, although they are not really contradictory.
jakie znajdujemy w trzech z tych tekstów są drobne różnice, choć tak naprawdę nie są one ze sobą sprzeczne.

I think that we have to conclude slightly differently.
musimy dojść do nieco innych wniosków.

might act slightly differently if you're using an older version.
nawet w starszej wersji, lecz niektóre z nich nie muszą lub mogę działać trochę odmiennie.

There are three explanations of karma within the Indian Buddhist tenet systems and each explains this second link slightly differently.
W systemach założeń w buddyzmie indyjskim występują trzy różne sposoby wyjaśniania karmy i każdy z nich nieco inaczej objaśnia to drugie ogniwo.

To put it slightly differently, as a voice in matters of importance for the reception of this poet,
Jeżeli sformułować je odrobinę inaczej, jako głos w sprawach ważnych dla recepcji,

that this UFO vehicle is slanted slightly differently, and also that its external shell is switched from the complete transparency into a complete deflection of light like a silvery mirror,
ów wehikuł UFO jest pochylony w locie nieco inaczej, a także że jego powłoka zewnętrzna została przesterowana z całkowitej przeźroczystości na całkowite odbijanie światła jak lustro,

Slightly differently?
Nieco inaczej?

Each façade of the building is decorated slightly differently.
Elewacja każdej z kondygnacji została inaczej ukształtowana.

Well, would it surprise you to hear Dr. Lee feels slightly differently?
Cóż, czy zdziwiłoby panią to, że doktor Lee trochę inaczej na to patrzy?

We're a little frightened by things that can perceive the world slightly differently than us.
Boimy się istot, które widzą świat inaczej niż my.

each one depicted slightly differently.
a każdy przedstawiony inaczej.

So to answer this question let's try to re-write the same exact function definition slightly differently.
Więc aby odpowiedzieć na to pytanie spróbujmy przepisać tę samą funkcję troszkę inaczej.

Actually, I really feel like the skills Obviously you're just back from maternity leave Thank you. so we have to treat your review slightly differently from.
Tak, dziękuję. Właśnie wróciłaś z macierzyńskiego, które rozwinęłam jako matka… Właściwie to sądzę, że umiejętności, więc podejdziemy do twojej oceny inaczej, niż…- podniosły produktywność.

I would come at it slightly differently, and I would like ask you through the chair,
Ja bym do tego podeszła trochę inaczej i chciałabym zapytać pana za pośrednictwem przewodniczącej:

In Safescan's SD cash drawers, the locks work slightly differently;
Szuflady kasowe Safescan SD mają zamki działające nieco inaczej.