SLIGHTLY DIFFERENTLY in Swedish translation

• lite annorlunda
• något annorlunda
• något olika

Examples of using Slightly differently in English and their translations into Swedish

we would weight the programme slightly differently.
skulle vilja avväga programmet på ett något annorlunda sätt.

each municipality can choose to organise its school admissions slightly differently.
varje kommun kan välja att organisera sitt skolval på lite olika sätt.

she helped me to see it slightly differently, she said that some children react the same way as Emily,
hon hjälpte mig att se saken lite annorlunda, hon sade att en del barn reagerar på samma sätt

As each component in the sample interacts slightly differently with the adsorbent material, the flow rates for the different components vary
Eftersom varje komponent i provet interagerar något annorlunda med det adsorbent materialet varierar flödena för de olika komponenterna

While this is a family of games that may be played slightly differently in various countries, there's no doubt
Även om det här är ett familjespel som kan ha spelats lite annorlunda i olika länder så råder det inget tvivel om

they are written slightly differently, for example, at the end of one word there is a deaf consonant
men de skrivs lite annorlunda, till exempel i slutet av ett ord finns en döv konsonant

Overnight financing for forex positions works slightly differently, as the applicable interest rate is calculated from the difference between the two base rates of the underlying currencies concerned, plus a charge of 1%.
Finansiering över natten för valutapositioner fungerar något annorlunda, eftersom tillämplig räntesats beräknas utifrån skillnaden mellan de två basräntorna för de berörda underliggande valutorna plus en avgift på 1%.

I would, based on my own experience in the Netherlands, put this slightly differently, and I can identify more with the rapporteur's statement that it is mainly those countries that have carried out structural reforms,
Mot bakgrund av min erfarenhet i Nederländerna vill jag formulera det något annorlunda, och jag kan lättare instämma i föredragandens konstaterande att det framför allt är de länder som har genomfört strukturreformer med åtföljande investeringar

Note that the two importers do behave slightly differently, and they are written
du har installerat det. Observera att de två importprogrammen beter sig något annorlunda, och de är skrivna

we would also like to position them slightly differently so that they fit in better with the rest of the text.
vi skulle också vilja placera dem litet annorlunda i texten, så att de bättre stämmer överens med den övriga texten.

although the spec talks about them slightly differently(pixelated recommends the“nearest neighbor”
spec talar om dem på ett något annorlunda sätt(pixelated rekommenderar den“närmaste granne”

SMS work slightly differently, so please see their specific sections.
SMS fungerar något annorlunda, så titta i deras särskilda avsnitt.

Though these all operate slightly differently, they have the same essential aim:
Även om de fungerar på litet olika sätt, har de väsentligen samma mål,

It is managed slightly differently in different regions.
Den hanteras på olika sätt i olika regioner.

The term is used slightly differently in other fields.
Begreppet används med något olika innebörd inom flera olika områden.

as everybody's skin will react slightly differently.
då varje persons hud reagerar på olika sätt.

which are linked together slightly differently over time.
men som ändå skiljer sig lite åt tidsmässigt.

use many other words slightly differently.
använder många andra ord annorlunda.

You do this from your browser's settings. Because different browsers work slightly differently, you should consult your browser's help menu to find out how to manage cookies in your particular browser.
Eftersom olika webbläsare fungerar lite olika, bör du titta i din webbläsares hjälpmeny för att ta reda på hur du hanterar cookies på just din webbläsare.

the fact that they split up their day slightly differently and studied different topics meant that each twin became a source of knowledge for the other; the question how do you say that again?
de delade upp dagen lite olika och studerade olika ämnesområden innebar att den ena tvillingen blev en kunskapskälla för den andre och tvärtom?