SLIGHTLY DIFFERENTLY in Danish translation

• lidt anderledes
• lidt forskelligt
• smule anderledes

Examples of using Slightly differently in English and their translations into Danish

amendments a little differently, and we would also like to position them slightly differently so that they fit in better with the rest of the text.
vi har også lyst til at placere dem lidt anderledes i teksten, så de stemmer bedre overens med den øvrige tekst.

with the Islamic statement of faith and a slightly differently worded mint
med den islamiske trosbekendelse og en lidt anderledes formuleret møntstedsangivelse

The tag editor behaves slightly differently when you have selected multiple files.
Mærkeeditoren opfører sig noget anderledes når du har valgt flere filer.

All these questions were also asked in Spring 1990(slightly differently) and Autumn 1990.
Alle disse spørgsmål blev også stillet i foråret 1990, hvor de dog vår formuleret lidt anderledes, og i efteråret 1990.

We're a little frightened by things that can perceive the world slightly differently than us.
Vi er lidt skræmte af ting der kan opfatte verden påŒ en lidt anden måŒde end os.

if it is worded slightly differently.
blot det formuleres anderledes.

I would come at it slightly differently, and I would like ask you through the chair,
Jeg vil gå til det fra en lidt anden vinkel, og jeg vil gerne spørge kommissæren,

Each encryption key size causes the algorithm to behave slightly differently, so the increasing key sizes not only offer a larger number of bits with which you can scramble the data, but also increase the complexity of the cipher algorithm.
Hver nøglelængde påvirker algoritmen til at behandle data en smule anderledes, så den forhøjede nøglelængde giver ikke alene algoritmen flere bits til at kode data med, men forhøjer samtidig kompleksiteten af selve krypteringsalgoritmen.

I would, based on my own experience in the Netherlands, put this slightly differently, and I can identify more with the rapporteur's statement that it is mainly those countries that have carried out structural reforms,
På grundlag af min erfaring i Nederlandene vil jeg formulere det lidt anderledes. Jeg kan bedre acceptere ordførerens konstatering af, at især de lande, som har kombineret strukturelle reformer med investeringer,

SMS work slightly differently, so please see their specific sections.
SMS fungerer noget anderledes, så kig i deres særlige afsnit.

Islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north.
Islam blev fredfyldt i syden, en anelse anderledes kompliceret historie i norden.

Slightly more differently complicated history in the north.
En anelse anderledes kompliceret historie i norden.

If you vibrate slightly differently, you can be in tune with the cosmos.
Hvis I vibrerer lidt anderledes, kan I afstemme jer med kosmos.

Each dog might react slightly differently.
Alle hunde kan reagere lidt forskelligt.

Bond book author Steve Rubin understands it slightly differently.
Bond bogforfatter Steve Rubin forstår det lidt anderledes.

Cash CFDs and futures are handled slightly differently in terms of funding and interest.
Kontant-CFD'er og futures håndteres en smule anderledes i relation til finansiering og rente.

This is why I think that in future we ought to operate slightly differently.
Derfor overvejer jeg, om vi i fremtiden burde arbejde lidt anderledes.

However, there are people whose skin reacts slightly differently.
Men der er mennesker, hvis hud reagerer lidt forskelligt.

However, the film version treats Cato slightly differently towards the end.
Dog fremstiller filmen Cato lidt anderledes til sidst.

But we all read it slightly differently before lunch.
Blot opfattede vi det jo alle før spisepausen en smule anderledes.