COMPLETELY DIFFERENTLY in Polish translation

• zupełnie inaczej
• całkowicie odmiennie

Examples of using Completely differently in English and their translations into Polish

After all, Sonny Rollins' Saxophone Colossus, released on the XRCD disc, and The Dialogue by drummer Takeshi Inomata from the Japanese label Audio Lab Record on SACD sounded completely differently.
Bo przecież kompletnie inaczej zabrzmiała płyta Saxophone Colossus Sonny'ego Rollinsa, wydana na płycie XRCD, i The Dialogue perkusisty Takeshi Inomata z japońskiej wytwórni Audio Lab Record na SACD.

which treat the tour operator completely differently from the airline.
która pozwala traktować organizatora wyjazdu zupełnie inaczej niż linię lotniczą.

this has to be done completely differently.
trzeba do tego podejść w zupełnie inny sposób.

he will be treated completely differently from someone who has booked it on the Internet and that, above all, any compensation claims
będzie potraktowany zupełnie inaczej niż osoba rezerwująca ten sam hotel przez Internet

No, it's absolutely not, you're coming at it completely differently.
Absolutnie nie, uczestniczysz w tym na zupełnie innych warunkach.

And if that same situation were to arise today, I would handle it completely differently.
Gdyby dziś zdarzyła się taka sytuacja, inaczej bym do niej podszedł.

He could wake up tomorrow and feel completely differently about things, next week, maybe.
Może obudzi się jutro i poczuje co innego do tej sprawy, albo za tydzień.

looked completely differently.
interesowały go zupełnie inne sprawy.

I see this completely differently, and I think that the majority in this Chamber does too- particularly in times of economic crisis, what we need is clear standards
Widzę to zupełnie inaczej i myślę, że większość tej Izby podziela mój pogląd- szczególnie w czasach kryzysu gospodarczego potrzebujemy wyraźnych norm

is conceived and dealt with in different cultures completely differently.
która była i jest zupełnie inaczej pojmowana i przyjmowana w różnych kulturach.

However, the words of Minister Radosław Sikorski from WikiLeaks were treated completely differently; he said that'Germany is a Russian's Trojan horse in Europe.
Jednak zupełnie inaczej zostały potraktowane słowa ministra Radosława Sikorskiego z WikiLeaks o tym, że"Niemcy to koń trojański Rosji w Europie.

then one simultaneously must accept the fact that the universe looks and works completely differently than it was described by scientists to date.
wówczas jednocześnie musi się zaakceptować, że wszechświat wygląda i działa zupełnie inaczej niż dotychczas naukowcy to opisywali.

as in the case of enchantment, though also completely differently- found in the aesthetic of shock a supremely good tool for satisfying the cravings
podobnie jak w przypadku oczarowania, choć przecież zupełnie inaczej- w estetyce szoku znalazł nader dobre narzędzie zaspokajania żądz

Unfortunately, the false statements of today's official atheistic science explain the operation of the"world without God" postulated by this science(i.e. our physical world) completely differently(and erroneously) than the above-explained action of"the world with God" discovered
Niestety, kłamliwe twierdzenia dzisiejszej oficjalnej nauki ateistycznej wyjaśniają działanie postulowanego przez tą naukę"świata bez Boga"(tj. naszego świata fizycznego) zupełnie inaczej(i błędnie) niż wyjaśnione powyżej działanie"świata z Bogiem" odkryte

But a completely differently motivated fear is the fear of losing,
Zupełnie innym strachem jest możliwość utraty ciała

Those devices, however, are built completely differently than the lithium-ion capacitors developed by the Polish-French team.
Tamte urządzenia są jednak zbudowane zupełnie inaczej niż kondensatory litowo-jonowe polsko-francuskiego zespołu.

I would imagined it completely differently.
Zupełnie inaczej ją sobie wyobrażałam.

Well, then we see this completely differently.
Więc widzimy to całkowicie odmiennie.

Crocodiles and whales breathe completely differently, they swim with closed snouts.
Zupełnie inaczej oddychają np. krokodyle czy walenie, które pływają z zamkniętymi pyskami.

They do things completely differently out there.
Ale oni tam traktują rzeczy całkowicie odmiennie.