SO DIFFERENTLY - vertaling in Nederlands

• zo anders
• zo verschillend
• zo uiteenlopend
• dus anders

Voorbeelden van het gebruik van So differently in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

explain to us what the sages have in mind who so differently express themselves.
de wijzen in gedachten hebben die zich zo verschillend uitdrukken.

They probably wonder why they see you so differently when you“look” the same.
Zij vragen zich waarschijnlijk af waarom zij jou zo anders zien terwijl je er hetzelfde“uitziet”.

By the very great of Your sounds is man, so differently named, like being a wooden doll brought under the control of You, the Supreme Controller.
Door het grootse van Uw geluiden wordt de mens, zo uiteenlopend benoemd, als een ledenpop onder de controle gebracht van U, de Allerhoogste Beheerser.

women are born on different planets, so differently they feel, think,
vrouwen op verschillende planeten worden geboren, dus anders voelen, denken ze,

Is there an explanation why I now react so differently to alcohol than I did a while ago?
Is er een verklaring waardoor ik zo anders reageer op alcohol dan een tijd terug?

You looked at me so differently when I told you the truth about… I was impressed.
Je keek zo anders naar me toen ik je de waarheid vertelde over.

Versus Chuck's head? I mean, why would the Intersect act so differently in Morgan's head?
Waarom reageert de Intersect zo anders in Morgans hoofd… dan in Chucks hoofd?

Versus Chuck's head? act so differently in Morgan's head I mean,
Waarom reageert de Intersect zo anders in Morgans hoofd…

You looked at me so differently when I told you the truth about… I was impressed.
Ik was onder de indruk. Je keek zo anders naar me toen ik je de waarheid vertelde over.

I would do it all so differently.
zou ik het allemaal zo anders doen.

he would have done it all so differently.
had hij het allemaal zo anders gedaan.

I would do it all so differently.
zou ik het allemaal, zo anders doen.

You ever wonder how we shared the same womb, but we turned out so differently?
Vraag je je weleens af hoe we zo verschillend uit dezelfde baarmoeder zijn gekropen?

Since men are wired so differently, you must proceed carefully when encouraging him to open up.
Omdat de mensen zo verschillend zijn aangesloten, U dient zorgvuldig te werk gaan bij het stimuleren van hem te openen.

So why has the failure to foresee the latest crisis turned out so differently for the profession?
Dus waarom is het niet zien aankomen van de vorige crisis dan zo anders verlopen voor het vakgebied?

They strive to get to the bottom of why it is they see things so differently from others.
Zij streven naar de bodem van de reden waarom het is dat ze dingen zo anders dan anderen te krijgen.

From an entirely different galaxy. from any living matter or energy as we know it, that it may have come here planet by planet Existing so differently.
Dat het hier kan komen, van een andere melkweg. Het leeft zo anders dan bekende levende wezens.

could You please explain to us what the sages who so differently express themselves with the calculations of their divisions have in mind with them?
zou Je ons alsJeblieft kunnen uitleggen wat de wijzen die zich zo verschillend uitdrukken met de berekeningen van hun indelingen daarmee willen zeggen?

You talk so differently now.
Je praat heel anders.

I see everything so differently now.
Ik zie nu alles heel anders.