SO NOW - vertaling in Nederlands

• dus nu
• zo nu
• dan nu
• dus nou

Voorbeelden van het gebruik van So now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So now I'm too skinny for you?
Zo nu ben ik te dun voor je?

So now you don't want'em? What?
Wat? Dus nou wil je ze niet?

War! So now you're in Afghanistan.
Oorlog! Dus nu ben je in Afghanistan.

So now my troubles, not with the pattern!
Dan nu de problemen, niet met het patroon!!

So now you know.
Zo nu weet je het.

So now, third down and eight for Independence.
Dus nu een derde down en acht voor Independence.

So now I have to be all nice to him and shit.
Dus nou moet ik hem helemaal te vriend houden.

say so now.
zeg het dan nu.

So now the parents have a little rest.
Zo nu hebben de ouders ook een beetje rust.

So now he's confundido.
Dus nu is hij confundido.

So now this is my fault?
Dus nou is het mijn fout?

It is a lot less so now.
Het is een stuk minder dan nu.

So now time for a cappuccino.
Zo nu tijd voor een cappuccino te halen.

Oh, so now we're political?
Oh, dus nu zijn we politiek?

please do so now.
doe dat dan nu.

So now we could go to Disney Village.
Zo nu konden we naar Disney Village.

So now we weren't.
Dus nu zijn we dat niet.

You built it, so now preserve it.
Je hebt het opgebouwd, ja, houd het dan nu in stand.

So now for the next labour.
Zo nu naar de volgende.

So now he dies.
Dus nu sterft hij.