SO RIGHT NOW - vertaling in Nederlands

• dus nu
• dus op moment

Voorbeelden van het gebruik van So right now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Somewhere in the countryside, lost to the world. So right now they're screwing each other senseless.
Dus nu liggen ze ergens te wippen, volledig van de wereld.

So right now they're screwing each other senseless somewhere in the countryside, lost to the world.
Dus nu liggen ze ergens te wippen, volledig van de wereld.

So right now, I'm not thinking about the bakery I'm thinking about enrolling in dental school so my children aren't orphans.
Ik denk nu dus niet na over een bakkerij… maar ik wil misschien tandarts worden… zodat m'n kinderen geen wezen worden.

So right now he's been in orbit for eight hours,
Hij draait nu dus 8 uur, 56 minuten en 15 seconden in

If I accept or walk away from anything. So right now it doesn't matter.
Het doet er nu dus niet toe of ik iets accepteer of ervan wegloop.

So right now we're going to go over to the dining hall where people can come get served a meal.
So jetzt werden wir gehen über in den Speisesaal, wo die Menschen können kommen werden bedient eine Mahlzeit.

So right now we feel like, our peoples aren't being taken care of.
Dus nu hebben we het gevoel dat er niet voor onze mensen wordt gezorgd.

we're investigating a homicide, so right now, we're the ones asking the questions.
we onderzoeken een moord. Dus voor nu, zijn wij degenen die de vragen stellen.

Chloe are going to be left behind, so right now, looks like their best chance is Rush.
and Chloe… achtergelaten worden, dus op dit moment, lijkt het erop dat hun beste kans Rush is.

So right now these aren't at scales that are too crazy, although(you know),
Dus tot nu toe is de schaal waarmee we rekenen nog niet waanzinnig groot.

So, right now, he has no hip?
Hij heeft dus nu geen heup?

So, right now, this is the best arrangement I can do.
Dus momenteel is dit de beste afspraak die ik kan maken.

So, right now, you are nothing.
Dus nu… zijn jullie niets.

So, right now, what you gotta do is you gotta live for her.
Dus nu moet je voor haar leven.

So, right now, I want you to help Isaac take care of him.
Dus nu wil ik dat jij Isaac helpt om voor hem te zorgen.

So, right now, I just want to get my life started.
Dus nu wil ik dat mijn leven begint.

So, right now, we have to perform a clean-up.
Dus nu moeten we zorgen voor een schoonmaak.

So, right now, all it is, is a room with a bathroom.
Dus nu is het slechts een kamer met een badkamer.

So, right now, this is the hospital.
Dus nu is dit het ziekenhuis.

This is the hospital. So, right now.
Dus nu is dit het ziekenhuis.