AWAY RIGHT NOW - vertaling in Nederlands

• nu weg
• nu meteen

Voorbeelden van het gebruik van Away right now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

walk away right now.
kan je nu beter weg gaan.

George, it's a little bit hard to get away right now.
George, het is redelijk moeilijk om hier nu weg te geraken.

Or I can walk away right now, and you can go back to wallowing in this… this dingy-ass apartment, watching the news talk about someone else.
Of ik loop nu weg en jij kunt met zelfmedelijden leven in dit kleine appartement, terwijl je anderen op het nieuws ziet.

just walk away right now.
loop dan nu weg.

you can walk away right now.
Of je loopt nu weg.

you can walk away right now and spend the rest of your life.
je leven over je schouders kijken. Of je loopt nu weg.

this… this dingy-ass apartment, or i can walk away right now.
Of ik loop nu weg en jij kunt met zelfmedelijden leven.

He's away right now, but… of course,
Hij is weg nu, maar… natuurlijk,

baby-- if we walk away right now, I swear to God.
geweldige leven samen hebben. Maar als we eruit komen, kijk naar mij schat, als we nu weg gaan.

not even for a second made you feel scared, then I will walk away right now.
dan ook nooit je bang heeft doen voelen… dan ga ik nu meteen weg.

We have to get away, right now!
We moeten hier nu direct weg!

Waj, go away right now.
Waj, ga weg. Nu meteen.

Put him away right now.
Maak het nu af.

Put your fist away right now.
Stop nu je vuist weg.

Put that phone away right now.
Doe die telefoon onmiddellijk weg.

I'm wasting away right now.
Ik kwijn weg.

I can't get away right now.
Het spijt me, ik kan nu niet weg.

I can't get away right now.
Ik kan nu niet weg.

I'm keeping him away right now.
Ik houd hem nu maar op een afstandje.

I can send them away right now.
Ik kan ze direct wegsturen.