NOT RIGHT NOW - vertaling in Nederlands

• nu niet
• niet meteen
• momenteel niet
• op het moment niet
• niet onmiddellijk
• heb nu geen
• op 't moment niet

Voorbeelden van het gebruik van Not right now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, not right now.
Nee, niet onmiddellijk.

No, not right now.
Nee, niet meteen, nee.

Not right now, thanks. Food, cigarettes?
Sigaretten?- Momenteel niet, dank je?

Yes I understand it. I can not right now.
Ja, ik begrijp het. Ik kan nu niet.

Not right now, Mama-jan.
Niet meteen, Mama-jan.

Not right now! Casey, report.
Momenteel niet. Casey, rapporteer.

Yes, but not right now.
Ja, maar nu niet.

Not right now.
Nu niet meteen.

John, I can't right now.
John, ik kan momenteel niet.

You interested? Not right now.
Geïnteresseerd? Nu niet.

No, not right now.
Nou, niet meteen.

We can't right now.
We kunnen momenteel niet.

Oh, Jo. Not right now, Carter.
Oh, Jo. Nu niet, Carter.

But-- but not right now.
Maar nu niet meteen.

but… Not right now.
maar… momenteel niet.

Dad, not right now.
Pap, nu niet.

No not right now.
Nee, niet meteen.

No, ma'am, not right now.
Nee, mevrouw, momenteel niet.

I got to write. Not right now.
Ik moet schrijven. Nu niet.

Well, not right now.
Wel, niet meteen.