EI HETI in English translation

• not immediately
• not promptly
• not right now
• not soon
• not instantly
• not straightaway

Examples of using Ei heti in Finnish and their translations into English

Ei heti, mutta kohta.
Not tomorrow, but soon.

Ei heti, viikon päästä.
Not now. In a week.

Komissaari ei heti maininnut eläinten pitoa Euroopassa.
The Commissioner did not directly mention animal production in Europe.

No ei heti.
Well, not right.

Ei, ei heti paikalla. Hetkinen.
Wait, no, no, no, not right now.

Mutta ei heti, eihän?.
Not right away, right? No,?

Mutta ei heti.
But not right away.

Ei, ei heti paikalla. Hetkinen?
Wait, no, no, no, not right now. What?

Mutta ei heti syötyäsi.
Not right after you have eaten.

Ehkä ei heti, mutta lopulta kyllä.
Maybe not right away, but he will.

Ei heti, mutta odota 29 päivää.
Not right away, but wait 29 days.

Meidän pitää päättää kyllä tai ei heti.
We have to decide yes or no right now.

Ihmiset pitävät minua outoa, mutta ei heti ihanan hetken jälkeen.
I'm used to people finding me strange. But not right after what felt like something good.

Starlight Residence tuo korostuksia, joita ei heti odoteta Turkissa.
Starlight Residence brings highlights which can not immediately expected in Turkey.

Milloin?- Ei heti.
When?- Not right away.

Milloin?- Ei heti.
Not right away.- When?

Hän ei puhu kanssani, ei heti.
She won't talk to me, not straight away.

Meidän pitää päättää kyIIä tai ei heti.
We have to decide yes or no right now.

Mitä mieltä olet?-Ei heti.
Not right now. So, what are you feeling?

Totta kai, mutta ei heti.
Of course it works, but it's not instant.