SO FOR NOW - vertaling in Nederlands

• dus voor nu
• dus voorlopig
• dus voor het moment
• vooralsnog

Voorbeelden van het gebruik van So for now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No CCTV, so for now we're believing your story.
Er hangen hier geen camera's, dus voorlopig geloven we je.

So for now he's off-limits to us.
Dus, voor nu, moeten we van hem afblijven.

So for now, let's you and me pretend it's Tennessee.
Laten we voorlopig dus maar doen alsof ik naar Tennessee ga.

So for now, I will assume you're not interested. Okay.
Oké. U heeft voorlopig dus geen interesse.

So for now I will just keep using the original brake cylinder again.
Ik blijf nu voorlopig dus toch weer de originele rempomp gebruiken.

And so for now Tom and Sally are like two butterflies that have never met.
En dus voor nu Tom en Sally zijn als twee vlinders die nooit hebben ontmoet.

So for now, we will continue with our small shot for our big little Vera.
Dus voorlopig gaan we door, met een kleine prik voor onze grote kleine Vera.

And so for now, I would like to say… I'm enjoying this, too.
En dus voor nu, wil ik graag zeggen, ik geniet hier ook van.

So for now, the Suzuki SA310 is the best car in the world. plus.
Vooralsnog is de Suzuki SA310 daarom de beste auto ter wereld. plus.

Fortunately, I'm in excellent health, so for now I'm available to teach this course.
Gelukkig ben ik wel heel gezond, dus voorlopig ben ik beschikbaar om deze cursus te geven.

Having arrested our prime suspect. So for now, we're suspending all 29 investigations.
Door de arrestatie van de verdachte. Dus voor nu schorsen we alle 29 onderzoeken.

So for now, we're suspending all 29 investigations, having arrested our prime suspect.
Door de arrestatie van de verdachte. Dus voor nu schorsen we alle 29 onderzoeken.

The ability to pose as human could prove useful, so for now, I have retained the upgrade.
Het vermogen om zich als mens voor te doen, kan nuttig zijn… dus voorlopig heb ik de upgrade behouden.

So for now, I'm done with coding,
Dus voor nu ben ik klaar met coderen,

In Misano I have obligations in MotoE again, so for now this was it.”.
In Misano heb ik weer verplichtingen in de MotoE, dus voorlopig was dit het.”.

So for now, it's in everyone's best interests to hold hands
Dus voor nu is het voor iedereen 't beste om elkaars hand vast te houden…

So for now, please accept we are trying to offer a'general' understanding.
Dus, voor nu, accepteer even dat we een 'algemeen' begrip proberen aan te bieden.

So for now, I certainly have no plans to make any changes in this regard.
Ik heb dus vooralsnog zeker geen plannen om hier wijzigingen aan te brengen.

So for now what say you just give Barry a little Eskimo kiss?
Dus op dit moment… wat zeg je ervan, geef Barry maar een klein eskimo kusje?

So for now to me the answer to those who want to know"How is your job in the USA?
Dus voor nu voor mij het antwoord aan degenen die willen weten"Hoe is uw werk in de VS?