JUST FOR NOW - vertaling in Nederlands

• alleen voor nu
• nu even
• maar voor nu

Voorbeelden van het gebruik van Just for now in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Just for now.
Gewoon voor nu.

Just for now.
Maar alleen voor nu.

Just for now.
Alleen nu even.

Just for now.
Voor even.

Just for now.
Het is alleen voor nu.

It's just for now.
Het is maar voor even.

I think we should hold off on that just for now.
We moeten dat niet doen voorlopig.

Those timbers are just for now.
Dit stuthout is alleen voor voorlopig.

Not forever. Just for now.
Niet voorgoed, maar voorlopig.

But, just for now, why don't you try on some positivity, eh?
Maar alleen voor nu, waarom ga je niet proberen op een aantal positiviteit, eh?

So maybe, just for now, it's enough that we both want the same thing.
Dus misschien, alleen voor nu, het is genoeg dat we beiden hetzelfde willen.

Come over there and just make sure that Teller… Not permanently, but just for now.
Niet permanent, alleen voor nu. Zorg ervoor dat Teller niets kan zien.

Not permanently, but just for now. Come over there
Niet permanent, alleen voor nu. Zorg ervoor

Look, um, you know, we're still gonna need some walking-around scratch, you know, just for now.
Kijk eens, we hebben nog wel zakgeld nodig… Snap je, voor nu gewoon.

because then this would be a government too complicated in a case of alleged corruption as the main suspect just for now the vice president Amado Boudou.
Ciccone niet was wat de aanleiding tot het vuur, want dan zou dit een door de overheid te ingewikkeld in een geval van vermeende corruptie als de belangrijkste verdachte alleen voor nu de vicepresident Amado Boudou zijn.

I need you to stay away. Okay? Just, for now.
Wil ik dat je bij hem weg blijft. Alleen voor nu… Oké?

Just for now.
Tenminste voor nu.

Not forever. Just for now.
Alleen nu. Niet voor altijd.

Not forever. Just for now.
Alleen voor nu. Niet voor altijd.

Just for now, Stanley.
Voorlopig wel, Stanley.